1
00:01:53,490 --> 00:01:59,288
ヘンスロー、何が起こるか知っていますか
借金を返さない男に？
2
00:01:59,371 --> 00:02:02,249
彼のブーツに火がついた！
3
00:02:03,751 --> 00:02:05,711
なぜ遠吠えするのですか...
4
00:02:05,753 --> 00:02:08,422
いつ私が噛まれるのですか？
5
00:02:08,506 --> 00:02:11,425
-ランバートさん、私は何ですか?
-噛まれました、フェニーマンさん。
6
00:02:11,509 --> 00:02:13,427
フリーズさん、どれほどひどく噛まれましたか？
7
00:02:13,511 --> 00:02:16,514
12ポンド、1シリング、4ペンス、
フェニーマンさん、利息も含めて。
8
00:02:16,514 --> 00:02:18,432
-ああ！お支払いできます！
-いつ？
9
00:02:18,474 --> 00:02:21,685
2週間！最長でも3週間！
ああ、残念なことに！
10
00:02:21,769 --> 00:02:23,938
それらを取り出してください。
11
00:02:24,021 --> 00:02:25,940
どこで見つけますか...
12
00:02:26,023 --> 00:02:27,983
16ポンド、5シリング、9ペンス...
13
00:02:28,025 --> 00:02:30,027
利息も含めて3週間くらい？
14
00:02:30,027 --> 00:02:32,780
-素晴らしい新しい劇があります。
-元に戻してください。
15
00:02:32,821 --> 00:02:34,823
―コメディですよ！
-彼の鼻を切り落としてください。
16
00:02:34,823 --> 00:02:37,743
新喜劇ですよ
ウィリアム・シェイクスピア著。
17
00:02:39,453 --> 00:02:41,455
-そして彼の耳。
-そしてシェア！
18
00:02:41,455 --> 00:02:43,707
私たちはパートナーになります、フェニーマンさん！
19
00:02:45,376 --> 00:02:47,002
パートナー？
20
00:02:50,881 --> 00:02:53,300
それは群衆をくすぐるものです。
21
00:02:53,384 --> 00:02:56,679
アイデンティティを間違えた。
難破船。海賊王。
22
00:02:56,720 --> 00:02:59,890
-犬と少し、そして恋の勝利。
-見たことがある気がします。
23
00:02:59,890 --> 00:03:01,642
それは気に入らなかった。
24
00:03:01,684 --> 00:03:05,437
-しかし、今回はシェイクスピアの作品です。
-それは何と呼ばれていますか？
25
00:03:05,521 --> 00:03:08,315
「ロミオとエセル、
海賊の娘」。
26
00:03:08,399 --> 00:03:10,484
良いタイトルです。
27
00:03:10,568 --> 00:03:13,988
演劇には時間がかかります。
俳優を探してリハーサル。
28
00:03:13,988 --> 00:03:16,365
2週間後にオープンするとします。
29
00:03:16,490 --> 00:03:18,993
それは、何と、500 人の地上人
タペンスで頭。
30
00:03:18,993 --> 00:03:22,663
さらに裏面400枚
3ペンス、クッション代は1ペニー追加。
31
00:03:22,705 --> 00:03:24,665
クッション 200 枚と呼んでください。
32
00:03:24,748 --> 00:03:28,586
安全のため2回公演とさせていただきます。
それはいくらですか、フリーズさん？
33
00:03:28,586 --> 00:03:31,714
-1ペニー20ポンドです、フェニーマンさん。
-正しい。
34
00:03:31,797 --> 00:03:34,925
-でも、俳優と原作者にはお金を支払わなければなりません。
- 利益の分配。
35
00:03:34,925 --> 00:03:37,428
-決してありません...
-もちろんそうではありません。
36
00:03:39,013 --> 00:03:41,974
フェニーマンさん、あなただと思います
何かを思いついたかもしれない。
37
00:03:42,016 --> 00:03:43,893
そこにサインしてください。
38
00:03:48,272 --> 00:03:51,859
それで、「ロミオとエセル、
海賊の娘」。
39
00:03:52,818 --> 00:03:53,861
もうすぐ終わりますか？
40
00:03:53,861 --> 00:03:57,448
間違いなく彼はやり遂げている
それは今この瞬間に。
41
00:04:34,735 --> 00:04:38,739
ADONI@ による字幕
42
00:04:55,631 --> 00:04:58,592
ウィル。意思！
43
00:04:59,718 --> 00:05:01,178
私の遊びはどこにあるの？
44
00:05:01,178 --> 00:05:04,515
ほぼ完成したと言ってください。
始まったと言ってください。
45
00:05:04,515 --> 00:05:07,977
星が火であることを疑い、
太陽が動くことを疑う
46
00:05:07,977 --> 00:05:10,771
いいえ、いいえ、時間がありません。
散文的な話をします。
47
00:05:10,813 --> 00:05:12,731
私の遊びはどこにあるの？
48
00:05:12,815 --> 00:05:15,442
-ここはすべて安全に施錠されています。
-神が称賛されますように。
49
00:05:15,442 --> 00:05:17,319
ロックされていますか？
50
00:05:17,403 --> 00:05:20,823
-私のミューズを見つけたらすぐに。
-今度は彼女は誰ですか？
51
00:05:20,823 --> 00:05:22,741
彼女はいつもアフロディーテです。
52
00:05:22,825 --> 00:05:25,661
アフロディーテ・バゴット、誰がやるの？
犬とトランペットの後ろに？
53
00:05:25,661 --> 00:05:28,747
ヘンスロー、あなたには魂がありません...
54
00:05:28,831 --> 00:05:32,585
それでどうやって理解できますか
ソウルメイトを求める空虚さ？
55
00:05:32,585 --> 00:05:34,503
うわー！意思！
56
00:05:34,587 --> 00:05:37,506
私は死んだ人間で、おまけにバグっています。
57
00:05:37,590 --> 00:05:40,092
私の劇場は疫病により閉鎖されています
この12週間。
58
00:05:40,134 --> 00:05:43,095
私の俳優たちはツアーを余儀なくされている
イギリスの旅館の庭…
59
00:05:43,095 --> 00:05:46,098
一方、バーベッジ氏とチェンバレン夫妻は
男性は法廷に招待されます...
60
00:05:46,098 --> 00:05:49,101
そして10ポンドを受け取ります
自分の作品を演奏するには...
61
00:05:49,101 --> 00:05:52,104
私の劇場のために書いた、
筆者によるものですが、自己責任で...
62
00:05:52,104 --> 00:05:54,106
あなたが緑で感謝していた頃。
63
00:05:54,106 --> 00:05:57,109
-どの作品ですか？ 「リチャード・クルックバック」？
-いいえ！彼らが望んでいるのはコメディだ。
64
00:05:57,109 --> 00:05:59,028
「ロミオとエセル」みたいな。
65
00:05:59,111 --> 00:06:02,114
-誰がそれを書きましたか?
-誰でもない。あなたは私のためにそれを書いてくれたのです。
66
00:06:02,114 --> 00:06:05,117
-それ以来、月に3ポンド渡しました。
-あなたが私に借りているお金の半分。
67
00:06:05,117 --> 00:06:07,536
まだ期限がある
「ヴェローナの紳士」。
68
00:06:07,536 --> 00:06:11,040
あなたと私にとってお金とは何ですか？
私、あなたのパトロン、あなた、私の言葉、ライト。
69
00:06:11,040 --> 00:06:12,958
疫病が治まると…
70
00:06:13,042 --> 00:06:16,045
バーベッジは新しい遊びをするでしょう
クリストファー・マーロウの「カーテン」。
71
00:06:16,045 --> 00:06:18,047
-「ローズ」のために私は何もしません。
-氏。ヘンスロー。
72
00:06:18,047 --> 00:06:20,716
-50ポンド貸してくれませんか？
-50ポンド？何のために？
73
00:06:20,758 --> 00:06:23,052
バーベッジが私にパートナーシップを申し出てきました
チェンバレンの部下で。
74
00:06:23,052 --> 00:06:27,014
50ポンドのために、私の日々
雇用選手としての活動は終わった。
75
00:06:27,056 --> 00:06:29,934
ああ、私の心を切り取ってください。
私の肝臓を犬たちに投げつけてください。
76
00:06:30,017 --> 00:06:31,936
いや、それでは？
77
00:06:32,019 --> 00:06:34,980
劇場は悪魔の侍女！
78
00:06:35,064 --> 00:06:39,693
プレイヤーはあなたの妻に淫らさを生みます
そしてあなたの子供たちの中に邪悪なことがあります！
79
00:06:39,693 --> 00:06:44,281
そして「ローズ」の香り
したがって、任意の名前でランク付けされます。
80
00:06:44,365 --> 00:06:48,994
両方の家に疫病が発生したと言えます！
81
00:06:49,078 --> 00:06:50,996
どこに行くの？
82
00:06:51,080 --> 00:06:53,165
毎週の私の告白。
83
00:06:58,337 --> 00:07:01,257
言葉、言葉、言葉。
84
00:07:01,340 --> 00:07:03,759
一度、プレゼントをいただきました。
85
00:07:03,843 --> 00:07:07,847
言葉から愛を作ることができた
陶芸家が粘土でカップを作るように。
86
00:07:07,847 --> 00:07:09,849
帝国を倒す愛。
87
00:07:09,849 --> 00:07:13,352
二人の心を結びつける愛、
地獄の火と硫黄が来る。
88
00:07:13,352 --> 00:07:17,273
1行6ペンスで、
修道院で暴動を起こすかもしれない。
89
00:07:17,356 --> 00:07:20,776
-でも今は...
-それなのに、あなたは女性と嘘をついていると言いました。
90
00:07:22,444 --> 00:07:25,197
ブラック・スー、ファット・フィービー…
91
00:07:25,281 --> 00:07:29,410
ルリヂサのお針子、ロザライン、
アフロディーテ、誰が後ろでそれを行うか...
92
00:07:29,410 --> 00:07:32,204
はい、時々。
それは何ですか？
93
00:07:32,329 --> 00:07:33,956
プレゼントを紛失してしまいました。
94
00:07:33,998 --> 00:07:36,417
私はあなたを助けるためにここにいます。
95
00:07:36,458 --> 00:07:38,919
あなた自身の言葉で教えてください。
96
00:07:43,132 --> 00:07:46,510
羽ペンが折れてしまったみたいです…
97
00:07:46,635 --> 00:07:50,514
まるで私の想像力の器官のように
枯れてしまった…
98
00:07:50,639 --> 00:07:54,268
まるで誇り高き塔のよう
私の天才性は崩壊した。
99
00:07:54,268 --> 00:07:55,853
面白い。
100
00:07:55,895 --> 00:07:58,063
-何も来ない。
- 最も興味深い。
101
00:07:58,147 --> 00:08:02,568
鍵を開けようとするようなものだ
濡れたニシンと一緒に。
102
00:08:02,651 --> 00:08:08,032
教えて、あなたは最近謙虚になっていませんか
愛の行為において？
103
00:08:09,992 --> 00:08:11,785
どれくらい経ちましたか？
104
00:08:12,995 --> 00:08:16,040
過去にはかなりの長さがありましたが、
でも最近は…
105
00:08:16,040 --> 00:08:19,460
いいえ、いいえ。
妻や子供はいますか？
106
00:08:22,171 --> 00:08:24,298
そうそう。
107
00:08:25,424 --> 00:08:29,929
私は18歳の少年だった アン・ハサウェイ
再び半分の年齢になった女性でした。
108
00:08:29,929 --> 00:08:32,973
-財産のある女性ですか？
-彼女は別荘を持っていました。
109
00:08:33,057 --> 00:08:36,435
彼女が生後3ヶ月になったある日
子供と一緒に行ったので...
110
00:08:36,435 --> 00:08:37,853
そしてあなたの関係は？
111
00:08:37,895 --> 00:08:41,649
-母方のアーデン家です。
-いいえ、あなたの結婚ベッドです。
112
00:08:41,649 --> 00:08:45,236
4年と100マイルの距離
ストラトフォードで。
113
00:08:45,319 --> 00:08:49,114
冷たいベッドも
双子が生まれてから。
114
00:08:49,198 --> 00:08:51,116
追放は祝福だった。
115
00:08:51,200 --> 00:08:56,372
-だから、あなたは今、自由に愛することができます...
――それでも愛することも書くこともできない。
116
00:08:57,498 --> 00:09:01,335
これは…バングルです…
117
00:09:01,418 --> 00:09:04,922
プシュケの神殿で見つかった
オリンパスで。
118
00:09:05,005 --> 00:09:07,299
4ペンスと安い。
119
00:09:07,383 --> 00:09:12,304
紙に自分の名前を書きます
そしてそれをヘビに与えます。
120
00:09:12,388 --> 00:09:14,390
私のギフトは復元されますか?
121
00:09:14,390 --> 00:09:17,893
蛇をかぶった女は、
あなたの夢を見れば、あなたの贈り物は戻ってきます。
122
00:09:17,893 --> 00:09:21,105
言葉は川のように流れていきます。
123
00:09:21,188 --> 00:09:23,274
また来週お会いしましょう。
124
00:09:24,692 --> 00:09:27,736
-さてどこに？
-ホワイトホールの宮殿へ。
125
00:09:28,779 --> 00:09:31,115
よし。
126
00:09:33,284 --> 00:09:34,618
こんにちは、ウィル。
127
00:09:34,702 --> 00:09:37,746
プリシー、ケンペさん。足を骨折します。
128
00:09:37,830 --> 00:09:41,709
-あなたもですよ、良いカニさん。
-カニは緊張しています。彼は宮殿でプレーしたことがない。
129
00:09:41,709 --> 00:09:44,211
いつ書いてくれますか
悲劇だ、ウィル？
130
00:09:44,211 --> 00:09:47,631
-できましたよ。
-いいえ、あなたがそれを演奏したら、彼らはセネカを笑うでしょう。
131
00:09:47,631 --> 00:09:50,968
最初のシーンには犬は出てきませんが、
ケンペさん、ありがとう。
132
00:09:50,968 --> 00:09:54,138
-どうだ、ウィル?
-私はまだこの演劇のためにお金を借りています...
133
00:09:54,180 --> 00:09:56,348
-バーベージ。
-私によるものではありません。ただ盗んだだけです。
134
00:09:56,473 --> 00:09:58,976
私の袖にはボタンが欲しいのですが、
ロザライン夫人。
135
00:09:58,976 --> 00:10:01,395
私の裁縫師の目はどこにありましたか？
136
00:10:01,478 --> 00:10:04,231
いつ来ますか
チェンバレンの部下に？
137
00:10:04,231 --> 00:10:05,441
�50あるとき。
138
00:10:05,441 --> 00:10:08,944
-書いてるの？
-コメディです。ほとんど完了しました。
139
00:10:09,069 --> 00:10:10,821
海賊コメディ。
140
00:10:10,863 --> 00:10:12,615
-素晴らしい。
- 明日持ってきてください。
141
00:10:12,615 --> 00:10:15,034
-ヘンスローへのです。彼は私にお金を払いました。
-いくら？
142
00:10:15,075 --> 00:10:16,410
-�10.
-あなたは嘘つきです。
143
00:10:16,452 --> 00:10:20,289
彼はネッドのためにロミオを望んでいます
そして提督の部下たち。
144
00:10:20,289 --> 00:10:22,082
うーん。ネッドのそれは間違っている。
145
00:10:22,082 --> 00:10:24,543
意思？
146
00:10:24,627 --> 00:10:27,880
ここに2人の主権者がいます。あげます
ページを見ると、もう 2 つあります。
147
00:10:27,922 --> 00:10:29,965
-終わり。
-バーベジ、あなたが絞首刑に処せられるのを見ることになる...
148
00:10:29,965 --> 00:10:32,092
-スリの場合。
――女王様が命じたんですね。
149
00:10:32,092 --> 00:10:35,679
彼女はコメディーが大好きです。そして
レベルズのマスターが私たちに好意を寄せてくれています。
150
00:10:35,804 --> 00:10:38,724
そしてティルニー氏は何の好意を持っていますか
あなたから受け取りますか？
151
00:10:38,807 --> 00:10:40,684
-彼に聞いてください。
-彼女が来ます!
152
00:11:07,086 --> 00:11:09,547
説得するのはやめてください。
私の愛するプロテウス。
153
00:11:09,547 --> 00:11:11,841
家事をする若者
家庭的な知恵を持っている
154
00:11:11,841 --> 00:11:15,845
それは愛情ではなかったのか
あなたの優しい日々を繋いでください...
155
00:11:17,721 --> 00:11:20,182
いつソネットを書いてくれるの、ウィル？
156
00:11:20,182 --> 00:11:23,727
- プレゼントを紛失してしまいました。
-あなたはそれを私のベッドに置き去りにしました。
157
00:11:23,727 --> 00:11:25,604
また探しに来てね。
158
00:11:31,527 --> 00:11:35,447
ロザライン、あなたは私のミューズになってくれる？
159
00:11:35,531 --> 00:11:38,617
バーベッジは私の保管品です...
160
00:11:38,701 --> 00:11:40,786
しかし、あなたは私の心を持っています。
161
00:11:43,330 --> 00:11:45,374
分かりますか？
消費者たちは私に対して陰謀を企てています。
162
00:11:45,374 --> 00:11:47,376
ウィル・シェイクスピアには劇があります。
163
00:11:47,376 --> 00:11:49,795
咳をしてやりましょう。
164
00:11:51,547 --> 00:11:54,884
父は泣きながら、
母は泣いています...
165
00:11:54,884 --> 00:11:59,638
私たちのメイドが吠えています、
うちの猫は手を絞っています。
166
00:11:59,722 --> 00:12:03,100
しかし、この冷酷な呪いはそうではありませんでした...
167
00:12:03,184 --> 00:12:06,103
一粒涙を流しました...
168
00:12:19,158 --> 00:12:20,951
わかりますか？
コメディ。
169
00:12:23,287 --> 00:12:27,166
愛、そして犬と少し。
それが彼らが望んでいることなのです。
170
00:12:35,174 --> 00:12:39,094
彼は石、まさに小石です。
171
00:12:39,178 --> 00:12:43,182
そして彼にはもう憐れみはありません
犬よりも！
172
00:12:43,265 --> 00:12:46,268
ユダヤ人だったら泣いただろう
私たちの別れを見届けるために。
173
00:12:46,268 --> 00:12:51,148
さて、この間ずっと犬は
涙も流さず、一言も話さない...
174
00:12:51,232 --> 00:12:53,734
よくやった、マスター・クラブ！
175
00:12:54,527 --> 00:12:57,863
褒めますよ！
176
00:13:00,783 --> 00:13:03,494
光とは何ですか...
177
00:13:03,577 --> 00:13:06,038
シルビアが見えなかったら?
178
00:13:06,622 --> 00:13:09,208
喜びとは何ですか...
179
00:13:09,291 --> 00:13:11,544
シルビアが近くにいなかったら?
180
00:13:11,627 --> 00:13:14,547
彼女が近くにいると思わない限り...
181
00:13:14,630 --> 00:13:18,551
そして完璧の影を糧にします。
182
00:13:20,135 --> 00:13:23,055
私がシルビアのそばにいることを除いて
夜
183
00:13:23,138 --> 00:13:26,600
音楽がありません
ナイチンゲールの中で。
184
00:13:26,725 --> 00:13:29,603
シルビアを見ない限り
その日のうち
185
00:13:29,687 --> 00:13:33,148
私に目を向ける日はない。
186
00:13:56,505 --> 00:14:00,134
プロテウスは好きでしたか？
それともバレンタインがベスト？
187
00:14:00,134 --> 00:14:03,137
話すためのプロテウス。
見た目重視のバレンタイン。
188
00:14:03,137 --> 00:14:05,639
ああ、私は犬の笑いが好きでした。
189
00:14:05,639 --> 00:14:08,142
シルビア、私はあまり気にしませんでした。
190
00:14:08,142 --> 00:14:10,144
彼の指は赤かった
戦いから…
191
00:14:10,144 --> 00:14:13,397
そして彼は授業中、まるで小学生のような話し方をした。
192
00:14:13,480 --> 00:14:17,651
舞台上の愛は決して真実の愛にはならない
一方、その国の法律は...
193
00:14:17,651 --> 00:14:21,614
私たちのヒロインが演じられていますか
ペチコートを着たピップスクィク・ボーイズの作品。
194
00:14:21,614 --> 00:14:24,783
-ああ、次はいつ見られますか?
-女王様が命令したとき。
195
00:14:24,783 --> 00:14:26,702
いや、でも芝居小屋で。看護師！
196
00:14:26,785 --> 00:14:30,664
じっとしていなさい。プレイハウスはそうではありません
元気に生まれた女性のために。
197
00:14:30,664 --> 00:14:32,917
おお！私はそれほど恵まれた生まれではありません。
198
00:14:33,000 --> 00:14:35,503
お金持ちも同じです
生まれが良いのと同じように、
199
00:14:35,503 --> 00:14:38,005
そしてよく結婚している
はさらにそうです。
200
00:14:38,005 --> 00:14:40,424
ウェセックス卿は今夜あなたを見ていました。
201
00:14:40,508 --> 00:14:43,010
法廷にいる男性全員
詩がありません。
202
00:14:43,010 --> 00:14:46,013
彼らが私を見たら、彼らはそれを見ます
私の父の財産。
203
00:14:46,013 --> 00:14:49,600
私の人生には詩があるでしょう...
204
00:14:49,683 --> 00:14:51,602
そして冒険。
205
00:14:52,728 --> 00:14:55,397
そして愛。
何よりも愛を。
206
00:14:55,481 --> 00:14:57,441
バレンタインとシルビアみたいな？
207
00:14:57,483 --> 00:15:01,362
いいえ、愛の芸術的な姿勢ではありません...
208
00:15:01,445 --> 00:15:05,449
しかし、人生をひっくり返す愛。
209
00:15:05,533 --> 00:15:09,203
入札不可能、統治不能、
心の中で暴動が起きるような…
210
00:15:09,286 --> 00:15:13,707
そして何もする必要はありません、
破滅か携挙が来る。
211
00:15:13,707 --> 00:15:17,378
これまでにないほどの愛
劇の中で。
212
00:15:17,461 --> 00:15:21,382
私は愛を持ちます、
さもなければ、私はこのまま日々を終えることになるだろう...
213
00:15:21,465 --> 00:15:23,384
看護師として？
214
00:15:24,635 --> 00:15:28,264
ああ、でも私はそうするだろう
バレンタインとシルビアも。
215
00:15:28,347 --> 00:15:32,601
ああ、良い看護師さん、
神よ、あなたを救ってください、そしておやすみなさい。
216
00:15:33,769 --> 00:15:36,689
私は一生眠ったままになるでしょう...
217
00:15:36,772 --> 00:15:40,693
自分自身を夢見ることができたら
プレイヤーの会社に。
218
00:15:40,776 --> 00:15:43,821
歯をきれいにしましょう
それでは、夢を見ている間。
219
00:15:46,657 --> 00:15:49,243
今、唾を吐きます。
220
00:16:12,516 --> 00:16:16,020
今度はブーツが脱げます。
221
00:16:16,145 --> 00:16:17,438
私が何をしてしまったのでしょうか？
222
00:16:17,521 --> 00:16:19,607
劇場はすべて
ペストにより閉鎖されました。
223
00:16:19,607 --> 00:16:22,526
-ああ、それ。
-マスター・オブ・ザ・レベルズの命令により。
224
00:16:22,610 --> 00:16:27,031
フェニーマンさん、説明させてください
演劇事業について。
225
00:16:27,031 --> 00:16:31,869
自然条件は克服できないものです
差し迫った災害への道にある障害物。
226
00:16:31,911 --> 00:16:33,787
- それで、私たちは何をしますか？
-何もない。
227
00:16:33,871 --> 00:16:36,665
不思議なことに、
すべてうまくいきます。
228
00:16:36,707 --> 00:16:40,211
-どうやって？
-わかりません。それは謎です。
229
00:16:40,252 --> 00:16:42,630
彼を殺しましょうか、フェニーマンさん？
230
00:16:42,630 --> 00:16:44,507
劇場も再開されてるし…
231
00:16:44,632 --> 00:16:48,302
マスター・オブ・ザ・レベルズの命令によるものです！
232
00:16:48,385 --> 00:16:51,555
劇場も再開されました！
233
00:16:52,306 --> 00:16:56,018
フェニーマン氏、ティルニー氏
劇場を再開しました。
234
00:16:56,143 --> 00:16:58,437
よろしければ。
235
00:17:02,107 --> 00:17:05,986
-劇はどこですか？
-ああ、来るよ。来ますよ。
236
00:17:08,656 --> 00:17:10,533
来ますよ。
237
00:17:21,752 --> 00:17:23,629
意思！
238
00:17:23,754 --> 00:17:25,631
ウィル、素晴らしいニュースがあります。
239
00:17:25,756 --> 00:17:27,758
私もそうでした。
ロミオとロザライン、シーン1。
240
00:17:27,758 --> 00:17:29,635
神様、私は大丈夫です！
241
00:17:29,760 --> 00:17:32,638
ロザリン？
エセルのことですね。
242
00:17:38,018 --> 00:17:39,770
リチャード？
243
00:17:41,730 --> 00:17:43,482
バーベージ！
244
00:17:49,864 --> 00:17:51,574
ティルニーさん。
245
00:17:51,657 --> 00:17:55,327
あなたと同じように、
彼が家にいないことに気づきました。
246
00:17:57,663 --> 00:18:00,541
私はあなたを不滅にしていたでしょう。
247
00:18:03,419 --> 00:18:06,589
バーベッジに負けたと伝える
ウィル・シェイクスピアの新作。
248
00:18:06,589 --> 00:18:09,258
バーベッジはそれをどう考えているのでしょうか？
249
00:18:09,341 --> 00:18:13,095
彼は「カーテン」の準備をしている
キット・マーロウのために。
250
00:18:13,179 --> 00:18:16,432
-劇場をオープンしたんですか？
-わかったよ、シェイクスピア様。
251
00:18:16,515 --> 00:18:19,518
-しかし、疫病が...
-はい、わかっています...
252
00:18:19,602 --> 00:18:22,521
でも彼はいつも家の周りをうろうろしていました。
253
00:18:36,493 --> 00:18:40,122
今日のスペシャルは豚足です
ジュニパーベリービネガーでマリネし、
254
00:18:40,122 --> 00:18:42,082
そば粉のパンケーキに乗せて提供されます。...
255
00:18:42,166 --> 00:18:47,171
-ウィル！もう終わりましたか？
-はい、ほぼです。
256
00:18:47,171 --> 00:18:49,924
おはようございます、ノル先生。
あなたには素敵な部分があるでしょう。
257
00:18:49,924 --> 00:18:53,260
-はい！
-海賊王にはラルフが必要です。
258
00:18:53,260 --> 00:18:55,554
血まみれのテーブルを片付けましょう！
259
00:18:55,554 --> 00:18:58,599
他ならぬ提督の部下たち
ツアーに出ています。
260
00:18:58,599 --> 00:19:00,768
俳優が必要だ！
261
00:19:00,851 --> 00:19:04,855
面識のない方は
知ってもらえるチャンスがあるでしょう！
262
00:19:04,855 --> 00:19:10,152
-ヘンズロウさん、お金のことはどうですか？
-一銭もかかりません！はははは！
263
00:19:10,194 --> 00:19:11,987
あと30分でオーディション！
264
00:19:17,493 --> 00:19:19,870
ラルフ・バグズウェル
私はあなたの役割を果たしたいのですが...
265
00:19:19,870 --> 00:19:22,206
でも、残念ながら、あなたはそうだと聞いています
酔っ払いの酔っ払い。
266
00:19:22,248 --> 00:19:24,416
私が仕事をしている時は決してありません。
267
00:19:24,959 --> 00:19:27,127
仕事中は絶対にダメ！
268
00:19:28,295 --> 00:19:32,424
-マンドラゴラを飲ませてください。
- はっきり言って、ウィル?
269
00:19:32,508 --> 00:19:35,803
友達にビーカーをあげます
あなたの最高のブランデーを。
270
00:19:36,053 --> 00:19:37,555
キット。
271
00:19:37,888 --> 00:19:41,016
-どうだ、ウィル?
-素晴らしい。素晴らしい。
272
00:19:41,100 --> 00:19:45,229
-バーベッジは、あなたには遊びがあると言っています。
-私は持っています、そしてそれのために見せる隙間。
273
00:19:45,229 --> 00:19:47,982
私は主張します。
マーロウさん用のビーカー。
274
00:19:48,983 --> 00:19:51,068
新しい遊びがあると聞いています
「カーテン」について。
275
00:19:51,110 --> 00:19:53,237
新しいものではありません。
私の「ドクター・ファウストゥス」。
276
00:19:53,737 --> 00:19:56,031
ああ。あなたの初期の作品が大好きです。
277
00:19:56,240 --> 00:19:58,784
これがその顔だったのか
千隻の船を進水させました...
278
00:19:58,784 --> 00:20:01,412
そしてトップレスの塔を焼き払った
ウィリアムの？」
279
00:20:01,412 --> 00:20:04,415
新しいのを持っています
ほぼ完成しており、さらに良くなりました。
280
00:20:04,415 --> 00:20:06,333
「パリの大虐殺」。
281
00:20:07,960 --> 00:20:11,213
――いいタイトルですね。
-あなたの？
282
00:20:11,297 --> 00:20:14,049
「ロミオとエセル、
海賊の娘」。
283
00:20:16,135 --> 00:20:19,722
-はい、知っています。わかっています。
-どういう話ですか？
284
00:20:20,431 --> 00:20:22,850
さて、この海賊がいます...
285
00:20:25,477 --> 00:20:28,355
実のところ、
私は一言も書いていません。
286
00:20:29,064 --> 00:20:31,275
ロミオ。
287
00:20:31,317 --> 00:20:34,361
ロミオはイタリア人です...
288
00:20:34,445 --> 00:20:36,697
常に恋の中と外。
289
00:20:36,780 --> 00:20:39,074
はい、それはいいですね。
彼に会うまでは…
290
00:20:39,074 --> 00:20:41,410
-エセル。
-そう思いますか？
291
00:20:41,493 --> 00:20:44,038
-彼の敵の娘。
-彼の敵の娘。
292
00:20:44,038 --> 00:20:46,332
彼の親友
決闘で殺される…
293
00:20:46,332 --> 00:20:49,919
エセルの弟か何かで。
彼の名前はマーキューシオです。
294
00:20:49,919 --> 00:20:51,837
マキューシオ。
良い名前ですね。
295
00:20:51,921 --> 00:20:55,341
-意思！彼らはあなたを待っています！
-はい、行きます。
296
00:20:55,424 --> 00:20:58,177
頑張れ、キット。
297
00:20:58,260 --> 00:21:01,055
あなたの遊びだと思いました
バーベッジ用でした。
298
00:21:01,055 --> 00:21:04,266
-これは別のものです。
-あなたが書いていない別のものはありますか？
299
00:21:05,017 --> 00:21:06,727
これが顔だったのか...
300
00:21:06,810 --> 00:21:09,355
それは千隻の船を進水させました...
301
00:21:09,355 --> 00:21:11,857
そしてトップレスを燃やした
リウムの塔？
302
00:21:11,857 --> 00:21:13,442
ありがとうございます！
303
00:21:13,526 --> 00:21:16,195
これがその顔だったのか
千隻の船を進水させました...
304
00:21:16,195 --> 00:21:17,571
そして上部を焦げました-
305
00:21:17,613 --> 00:21:18,989
ありがとうございます！
306
00:21:18,989 --> 00:21:20,991
これが顔だったのか...
307
00:21:20,991 --> 00:21:24,662
それは千隻の船を進水させた
そしてトップレスの塔を焼き払った...
308
00:21:24,662 --> 00:21:27,456
何かあげたいのですが
ファウストゥスから…
309
00:21:27,456 --> 00:21:29,834
-クリストファー・マーロウ著。
―なんとも爽やかですね。
310
00:21:29,834 --> 00:21:31,627
...トップレスのリウムの塔?
311
00:21:31,627 --> 00:21:34,755
優しいヘレン、
キスで私を不滅にしてください
312
00:21:38,133 --> 00:21:40,052
わ、わ、これは...
313
00:21:40,135 --> 00:21:43,722
とてもよかったです、ウォバシュさん。
物件マスターに報告します。
314
00:21:44,890 --> 00:21:47,977
私の仕立て屋は俳優になりたいと思っています。
315
00:21:48,018 --> 00:21:51,814
あちこちにいくつかの借金があります。
まあ、それはみんなそうですよ。
316
00:21:52,189 --> 00:21:54,275
-「ロミオ」を見ましたか？
-私はしませんでした。
317
00:21:54,316 --> 00:21:57,027
さて、私は仕事に行くのですが、
あなたをあなたのものに。
318
00:21:57,027 --> 00:21:59,989
ああ、神様。
319
00:22:04,952 --> 00:22:07,329
始めてもいいですか？
320
00:22:07,955 --> 00:22:11,208
-あなたの名前？
-トーマス・ケント。
321
00:22:11,292 --> 00:22:14,461
スピーチをしたいのですが
作家によって...
322
00:22:14,461 --> 00:22:16,881
すべてのプレイヤーの心を支配する人。
323
00:22:18,841 --> 00:22:24,013
光とは何ですか...
324
00:22:24,096 --> 00:22:27,057
シルビアが見えなかったら?
325
00:22:28,100 --> 00:22:32,688
喜びとは何ですか
シルビアが近くにいなかったら？
326
00:22:33,772 --> 00:22:40,196
彼女が近くにいると思わない限り
そして完璧の影を糧にするのです。
327
00:22:41,614 --> 00:22:46,577
私がシルビアのそばにいることを除いて
夜に...
328
00:22:47,119 --> 00:22:50,497
音楽がありません
ナイチンゲールの中で。
329
00:22:51,040 --> 00:22:55,044
シルビアを見ない限り
その日のうちに...
330
00:22:55,127 --> 00:22:59,006
そんな日はない
私が見るために。
331
00:22:59,798 --> 00:23:04,970
彼女は私の本質です、
そうでない場合は、そのままにしておきます...
332
00:23:04,970 --> 00:23:07,806
-帽子を脱いでください！
-私の帽子?
333
00:23:08,974 --> 00:23:10,684
その方法をどこで学びましたか?
334
00:23:10,851 --> 00:23:13,103
-私...
-会わせてください。帽子を脱いでください。
335
00:23:13,103 --> 00:23:17,566
-あなたはMマスターシェイクスピアですか？
- そこで待っててください。そこで待ってて！
336
00:23:30,454 --> 00:23:34,041
-ウィル、w-ページはどこですか?
-少年はどこですか？
337
00:23:37,086 --> 00:23:40,130
B- B- B- 足を折ってください！
338
00:23:43,843 --> 00:23:46,762
先生、私の甘いオレンジを買ってくれませんか？
339
00:24:05,573 --> 00:24:06,866
おい！
340
00:24:24,884 --> 00:24:27,303
皆さん準備はできていますか？みんな離れて！
341
00:24:28,554 --> 00:24:31,849
-あの船を追ってください！
-そうです、知事。
342
00:24:36,979 --> 00:24:39,982
私はあなたの顔を知っています。
あなたは俳優ですか？
343
00:24:40,065 --> 00:24:43,444
-はい。
-はい、何かであなたを見た気がします。
344
00:24:43,444 --> 00:24:46,405
-それは王についてのものです。
-本当に？
345
00:24:46,530 --> 00:24:50,075
クリストファー・マーロウがいました
一度私のボートで。
346
00:25:01,795 --> 00:25:05,508
-あの家を知っていますか？
-ロバート・デ・レセップス卿。
347
00:25:15,768 --> 00:25:19,647
彼女はどこにいますか？
ゲストがやって来ました！
348
00:25:19,688 --> 00:25:23,567
ウェセックス卿も、
花嫁の交渉。
349
00:25:23,651 --> 00:25:26,654
夫は今夜それを解決するでしょう。
350
00:25:26,737 --> 00:25:29,281
刻印、封印
そして祝った。
351
00:25:29,281 --> 00:25:32,493
明日、彼は私を田舎に連れて行きます...
352
00:25:32,576 --> 00:25:37,456
そして3週間が経ちます
私たちが私たちの敷地から戻る前に。
353
00:25:38,332 --> 00:25:40,751
神よ、あなたを救ってください、お母さん。
354
00:25:40,835 --> 00:25:43,754
お湯だよ、看護師さん。
355
00:25:47,007 --> 00:25:48,843
私はマスター・トーマス・ケントを探しています。
356
00:25:48,843 --> 00:25:50,803
-誰ですか？
-俳優さん。
357
00:25:50,845 --> 00:25:53,264
-誰が彼に尋ねますか？
-ウィル・シェイクスピア。
358
00:25:53,264 --> 00:25:56,392
詩人、「薔薇」の劇作家。
359
00:25:56,475 --> 00:25:57,768
ケント先生…
360
00:25:57,852 --> 00:26:00,938
私の甥です。
361
00:26:01,021 --> 00:26:02,940
待ちます。
362
00:26:03,023 --> 00:26:05,442
うまくいきますように。
363
00:26:08,863 --> 00:26:11,115
「ロミオ・モンタギュー...
364
00:26:11,198 --> 00:26:13,158
ヴェローナの若者」。
365
00:26:13,200 --> 00:26:15,119
またヴェローナ？
366
00:26:15,202 --> 00:26:17,204
「喧嘩する家族のコメディ...
367
00:26:17,204 --> 00:26:19,540
「発見で和解した」
ロミオの...
368
00:26:19,540 --> 00:26:22,042
「まったく同じキャピュレット家のいとこになるとは...
369
00:26:22,042 --> 00:26:25,921
「ゆりかごから盗まれ、育てられた」
モンタギューの母親によって成人した...
370
00:26:25,921 --> 00:26:30,384
「それは彼女自身の子供を奪われました
海賊王によって」。
371
00:26:30,467 --> 00:26:32,469
お母さんもお父さんも…
372
00:26:32,469 --> 00:26:35,472
明日からは、
3週間田舎にいます！
373
00:26:36,682 --> 00:26:38,809
シェイクスピア師匠はハンサムではないですか？
374
00:26:38,809 --> 00:26:41,437
-彼は山師としては十分な容姿をしている。
-ああ、看護師さん！
375
00:26:41,478 --> 00:26:44,899
彼はトーマス・ケントに命を与えるだろう
ヴィオラ・デ・レセップスの夢の物語。
376
00:26:44,982 --> 00:26:47,484
お嬢さん、ご両親が帰ってきたら、
教えます。
377
00:26:47,484 --> 00:26:49,403
教えてくれないでしょう。
378
00:26:49,486 --> 00:26:51,822
私があなたを愛し、あなたも私を愛しているように...
379
00:26:51,822 --> 00:26:56,202
あなたは私の胸を縛るでしょう
そして男の子のかつらを買ってください。
380
00:27:01,498 --> 00:27:04,960
- プラム先生。ここには何の用事があるの？
-5シリングのビジネス、ウィル。
381
00:27:04,960 --> 00:27:07,129
私たちはダンスのために演奏します。
382
00:27:26,357 --> 00:27:29,860
-マスター・トーマス・ケントを探します。
-ミュージシャンは食べません。
383
00:27:30,027 --> 00:27:32,112
ロバート卿の命令です。
384
00:27:32,321 --> 00:27:34,907
彼女は美しいです、主よ、
かかるだろう...
385
00:27:34,907 --> 00:27:37,493
王が教会へ
ナツメグの持参金のために。
386
00:27:37,535 --> 00:27:41,372
バージニア州の私のプランテーション
ナツメグを抵当に入れていない。
387
00:27:41,455 --> 00:27:44,041
私には古代の名前があります
どちらが優先されますか...
388
00:27:44,041 --> 00:27:46,043
あなたの孫がウェセックス人になったとき。
389
00:27:46,043 --> 00:27:48,379
-彼女は生殖能力がありますか？
-ああ、彼女は繁殖するでしょう。
390
00:27:48,379 --> 00:27:52,550
-もし彼女がそうしなかったら、彼女を送り返してください。
-彼女は従順ですか？
391
00:27:52,591 --> 00:27:56,262
キリスト教世界の他のラバと同じように。
でも、もしあなたが彼女に乗る男なら…
392
00:27:56,345 --> 00:27:59,431
サドルバッグにはルビーが入っています。
393
00:27:59,849 --> 00:28:01,642
私は彼女が好きです。
394
00:28:21,537 --> 00:28:25,708
天国のすべての星にかけて。
彼女は誰ですか？
395
00:28:25,791 --> 00:28:29,253
ヴィオラ・デ・レセップス?
夢を見てください、ウィル。
396
00:29:07,666 --> 00:29:09,835
シェイクスピア先生。
397
00:29:16,592 --> 00:29:19,512
-ヴィオラ様。
-主よ。
398
00:29:19,970 --> 00:29:22,348
あなたのお父さんと話しました。
399
00:29:22,473 --> 00:29:25,809
それで、主よ？
私は毎日彼と話します。
400
00:29:43,285 --> 00:29:45,079
いいですね。
401
00:29:46,247 --> 00:29:48,832
あなたは詩人だと聞きました。
402
00:29:52,086 --> 00:29:54,463
言葉のない詩人？
403
00:29:59,927 --> 00:30:01,679
詩人？
404
00:30:02,096 --> 00:30:06,058
私は今まで詩人でしたが、
置く美しさ...
405
00:30:06,058 --> 00:30:09,979
私の詩は
塔の中で話すカラス。
406
00:30:10,020 --> 00:30:12,898
-どうすれば気分を害できるでしょうか、主よ？
-私の財産を欲しがることによって。
407
00:30:12,898 --> 00:30:15,734
彼女の家では血を流すことはできない、
でも喉を切ってやるよ…
408
00:30:15,776 --> 00:30:18,153
あのね。
名前はありますか？
409
00:30:18,529 --> 00:30:21,031
クリストファー・マーロウ
あなたのサービスで。
410
00:30:45,264 --> 00:30:47,558
ロミオ！ロミオ！
411
00:30:47,641 --> 00:30:50,561
ヴェローナの青年。
412
00:30:50,644 --> 00:30:53,397
ウィリアム・シェイクスピアによる喜劇。
413
00:30:53,480 --> 00:30:56,567
-お嬢様！
-誰がいますか？
414
00:30:57,651 --> 00:31:00,070
-ウィル・シェイクスピア。
-奥様！
415
00:31:00,863 --> 00:31:03,324
アノン、良い看護師さん、
あのね。
416
00:31:03,824 --> 00:31:07,786
- シェイクスピア先生?
-残念ながら同じですね。
417
00:31:07,828 --> 00:31:10,539
-でも、なぜだろう？
-レベルの低い選手。
418
00:31:10,581 --> 00:31:14,418
ああ、確かに、私はあなただと思っていたから
私の尊敬する最高の詩人…
419
00:31:14,418 --> 00:31:17,171
そして戯曲作家
それは私の心を捉えます。
420
00:31:17,171 --> 00:31:19,590
-私も彼です。
-奥様！
421
00:31:19,673 --> 00:31:22,593
アノン！
また来ます。
422
00:31:24,178 --> 00:31:27,806
ああ、私は幸運の愚か者です。
このことで私は罰を受けることになります。
423
00:31:30,643 --> 00:31:32,561
ああ、お嬢様、愛する人よ！
424
00:31:33,604 --> 00:31:35,731
ここで彼らに見つかったら、殺されるでしょう。
425
00:31:35,773 --> 00:31:39,610
-一言で持っていけます。
-ああ、世界のためではありません。
426
00:31:39,610 --> 00:31:42,780
-奥様！
-あのん！
427
00:32:41,881 --> 00:32:43,799
男性なら絵を描きましょう!
428
00:32:43,841 --> 00:32:45,926
グレゴリー
あなたの振りかざす一撃を覚えておいてください！
429
00:32:45,968 --> 00:32:49,388
別れろ、愚か者!剣を立てなさい。
あなたは自分が何をしているのか分かっていません。
430
00:32:49,388 --> 00:32:52,391
始まりはうまくても、その後はすべてが憂鬱になる
ロザリンについて。
431
00:32:52,433 --> 00:32:55,352
コメディはどこにあるの、ウィル？
犬はどこですか？
432
00:32:55,352 --> 00:32:56,854
面白いと思いますか？
433
00:32:56,896 --> 00:33:00,357
私は海賊王でしたが、今は看護師です。
それは面白いですね。
434
00:33:00,399 --> 00:33:03,402
我々は6人足りない、そして我々は
暴言を吐く人はもう終わったでしょう...
435
00:33:03,402 --> 00:33:05,529
そして吃音者であるべき人
シチューに送り返されました。
436
00:33:05,613 --> 00:33:07,823
私のロミオは私をがっかりさせました。
災害が見えます。
437
00:33:07,823 --> 00:33:10,451
あと 4 幕足りないのですが、
災害を探しているなら。
438
00:33:10,451 --> 00:33:13,287
-お客様！
-マスター、あなたは誰ですか？
439
00:33:13,537 --> 00:33:16,123
私はエセル、海賊の娘です。
440
00:33:16,707 --> 00:33:19,168
あなたがそうだったら、私は呪われます！
441
00:33:20,836 --> 00:33:22,588
ご注意ください！
442
00:33:22,630 --> 00:33:26,050
-紳士諸君、ありがとう！
-どういたしまして。
443
00:33:26,133 --> 00:33:28,802
-あれは誰ですか？
-誰でもない。彼が著者です。
444
00:33:28,802 --> 00:33:31,889
私たちはこれから素晴らしい航海に出発しようとしています。
445
00:33:31,972 --> 00:33:35,434
ちょっとしたスピーチをするのが習慣だ
初日に。
446
00:33:35,476 --> 00:33:37,978
害はありません。
著者はそれが好きです。
447
00:33:37,978 --> 00:33:41,398
自分がどの部分なのか知りたい
受け取ること。すべては私たちが解決するでしょう...
448
00:33:41,398 --> 00:33:43,317
やりますよ。
449
00:33:43,400 --> 00:33:45,819
さあ、聞いてくれ、カスども。
450
00:33:45,903 --> 00:33:47,905
俳優は10ペニーです...
451
00:33:47,905 --> 00:33:52,326
そして私、ヒュー・フェニーマン、
私の手にあなたのナッツを持ってください。
452
00:33:52,535 --> 00:33:53,994
ハッザ！
453
00:33:54,078 --> 00:33:57,665
提督の部下たち
家に戻されました！
454
00:33:57,748 --> 00:33:59,750
ハッザ！
455
00:34:00,709 --> 00:34:01,794
ネッド！
456
00:34:03,170 --> 00:34:06,090
ヘンスロー！
457
00:34:06,173 --> 00:34:08,092
伯爵！会えてうれしいです。
458
00:34:12,304 --> 00:34:13,681
これは誰ですか？
459
00:34:13,764 --> 00:34:16,225
黙って、犬よ！
460
00:34:17,226 --> 00:34:19,228
私は「ヒエロニモ」です。
461
00:34:19,854 --> 00:34:23,607
私は「タンバリン」です。
私は「ファウストゥス」です。
462
00:34:23,649 --> 00:34:28,445
私は「バラバ」です。
マルタのユダヤ人。
463
00:34:30,072 --> 00:34:32,491
ああ、そうです、ウィル様。
私は「ヘンリー6世」です。
464
00:34:33,158 --> 00:34:36,537
演劇とは何か、
そして私の役割は何ですか？
465
00:34:36,620 --> 00:34:39,081
-ええと、ちょっと待ってください...
-あなたは誰ですか？
466
00:34:40,124 --> 00:34:43,919
私は、ええと...私はお金です。
467
00:34:43,919 --> 00:34:47,131
そうすればあなたは残ってもいい、
あなたが黙っている限り。
468
00:34:47,214 --> 00:34:51,051
注意してください。わかります
天才がいかにして伝説を生み出すか。
469
00:34:51,093 --> 00:34:53,512
-ありがとうございます。
-私たちは絶望的な状況にあります...
470
00:34:53,512 --> 00:34:56,807
「マーキューシオ」の、ネッド。
ヴェローナの若き貴族。
471
00:34:56,891 --> 00:34:58,893
――それではこの作品のタイトルは？
-「マーキューシオ」。
472
00:34:58,893 --> 00:35:00,227
そうですか？
473
00:35:01,562 --> 00:35:03,480
私は彼を演じます。
474
00:35:05,191 --> 00:35:08,110
ポープさん。フィリップスさん。
いらっしゃいませ。
475
00:35:08,194 --> 00:35:10,154
ジョージ・ブライアン。
ジェームズ・アーミテージ。
476
00:35:10,154 --> 00:35:12,406
サム、私の可愛い人よ！
477
00:35:12,990 --> 00:35:16,160
-もう一度恋をする準備はできていますか？
-私は、マスター・シェイクスピアです。
478
00:35:16,243 --> 00:35:18,454
あなたの声。
落ちてしまったのでしょうか？
479
00:35:18,537 --> 00:35:20,915
いいえ！いいえ。
ほんの少しの寒さだけ。
480
00:35:21,040 --> 00:35:25,753
ヘンスロー様、あなたには俳優がいます。
トーマス・ケントを除いて。
481
00:35:25,836 --> 00:35:28,297
彼の『タンバレイン』を見たんです。
482
00:35:28,380 --> 00:35:30,382
-素晴らしかったです。
-はい、見ました。
483
00:35:30,382 --> 00:35:32,384
もちろん、そのような強力な書き込み。
484
00:35:32,384 --> 00:35:35,054
マーロウのような人はいない。
485
00:35:48,609 --> 00:35:50,611
幸運が訪れるでしょう、少年。
486
00:35:50,611 --> 00:35:52,154
私は演劇に出ていました。
487
00:35:52,446 --> 00:35:55,574
彼らは私の頭を切り落としました
『タイタス・アンドロニカス』で。
488
00:35:55,616 --> 00:35:58,661
私が戯曲を書くとき、
彼らは「タイタス」のようになるでしょう。
489
00:35:58,744 --> 00:36:00,204
あなたはそれを賞賛します。
490
00:36:00,287 --> 00:36:02,456
彼らが首を切り落としたときは好きだった
491
00:36:02,456 --> 00:36:05,376
そして娘はナイフで切断されました。
492
00:36:05,459 --> 00:36:08,254
-あなたの名前は何ですか?
-ジョン・ウェブスター。
493
00:36:08,671 --> 00:36:09,630
ほら、子猫、子猫。
494
00:36:14,552 --> 00:36:16,303
血がたっぷり。
495
00:36:16,387 --> 00:36:18,264
それだけの書き込みです。
496
00:36:19,431 --> 00:36:21,767
戻らなければなりません。
497
00:36:21,809 --> 00:36:24,812
ほら、彼がどこに来るのか。
ですから、脇に下がってください。
498
00:36:24,854 --> 00:36:27,022
彼の不満はわかりますが、
あるいは、大いに否定されることもあります。
499
00:36:27,064 --> 00:36:30,651
あなたの滞在がとても幸せだったらいいのですが
本当の変化を聞くために。来てください、奥様。
500
00:36:30,693 --> 00:36:31,986
とりあえず彼の周りを切りましょう。
501
00:36:31,986 --> 00:36:33,362
-何？誰が？
-ロミオ。
502
00:36:33,362 --> 00:36:35,364
-あなたの手紙と一緒に来た人。
-何？
503
00:36:35,364 --> 00:36:36,991
おはようございます、いとこ。
504
00:36:37,032 --> 00:36:40,619
-今日はまだ早いですか?
-しかし、新しい攻撃は 9 でした。
505
00:36:40,703 --> 00:36:42,872
ああ、私。
悲しい時間は長く感じられます。
506
00:36:42,913 --> 00:36:45,416
なんて悲しいことだろう
ロミオの勤務時間を延長しますか?
507
00:36:45,457 --> 00:36:48,252
持っているものを持っていない
短くなります
508
00:36:48,294 --> 00:36:49,128
いいですね！
509
00:36:49,170 --> 00:36:50,754
-恋をしていますか？
- アウト。
510
00:36:50,754 --> 00:36:54,633
-愛について?
- 私が恋をしているのは彼女の好意のためです。
511
00:36:54,675 --> 00:36:57,344
いいえ、いいえ、一度にすべてを費やさないでください。
512
00:36:58,429 --> 00:37:00,181
はい、先生。
513
00:37:00,222 --> 00:37:02,933
-あなたは私を理解していますか？
-いいえ、先生。
514
00:37:03,767 --> 00:37:06,353
あなたが話しているのは
私たちが出会うことさえない荷物。
515
00:37:06,353 --> 00:37:09,690
彼の財布の中に何が残るのか
彼がジュリエットに出会うときは？
516
00:37:09,690 --> 00:37:11,775
-ジュリエット？エセルのことですね。
-神の歯！
517
00:37:11,775 --> 00:37:15,196
この絶え間ない流れに私は苦しむことになるのだろうか
中断の？
518
00:37:16,780 --> 00:37:21,952
第二幕で彼は何をするでしょうか？
彼が生涯の愛に出会うとき?
519
00:37:21,952 --> 00:37:26,207
大変申し訳ございません、先生。
第二幕は見ていない。
520
00:37:27,333 --> 00:37:31,378
もちろん、そうではありません。
書いていないんです。もう一度行ってください。
521
00:37:32,546 --> 00:37:35,716
意思。
マキューシオはどこですか？
522
00:37:35,799 --> 00:37:38,802
ここに金庫が閉まっている。出発します
あなたの保管場所にある現場だよ、ネッド。
523
00:37:38,802 --> 00:37:40,721
書かなければならないソネットがあります。
524
00:37:40,804 --> 00:37:42,890
ソネット？
遊びということですね！
525
00:37:47,061 --> 00:37:52,775
「ヴィオラ・デ・レセップス夫人へ、
トーマス・ケントの手による
526
00:37:53,526 --> 00:37:57,071
「あなたを夏の日と比べてみませんか?
527
00:37:57,112 --> 00:38:00,491
「あなたはもっと素敵です
そしてより温和です。
528
00:38:02,493 --> 00:38:05,538
" 荒い風は揺れます
5月の愛しいつぼみ... "
529
00:38:05,579 --> 00:38:07,581
礼拝は２時間！
530
00:38:07,665 --> 00:38:11,710
-ヴィオラ夫人は敬虔です、閣下。
-信心深いのは日曜日です！
531
00:38:11,752 --> 00:38:14,839
そして、2時間の祈りは敬虔ではありません。
それは自己重要感です。
532
00:38:14,880 --> 00:38:17,341
帰ったほうがいいですよ
明日です、主よ。
533
00:38:17,341 --> 00:38:20,177
彼女にそう言った方が良いでしょう
彼女の膝から立ち上がって見せるために...
534
00:38:20,219 --> 00:38:23,305
6日間の彼女への礼儀正しさ
主とマスター！
535
00:38:26,141 --> 00:38:27,226
うーん！
536
00:38:33,399 --> 00:38:34,859
ヴィオラ様。
537
00:38:34,942 --> 00:38:38,237
ウェセックス卿。
待っていましたね。
538
00:38:38,237 --> 00:38:39,363
それは承知しております。
539
00:38:40,614 --> 00:38:42,992
しかし、それは美しさの特権です。
540
00:38:43,284 --> 00:38:44,702
お世辞ですね、主よ。
541
00:38:44,785 --> 00:38:48,539
いいえ、女王と話しました。
542
00:38:49,039 --> 00:38:52,626
女王陛下の同意が必要です
ウェセックス人が妻を迎えるとき...
543
00:38:52,626 --> 00:38:54,420
そして一度与えられると、
彼女の同意は彼女の命令です。
544
00:38:54,461 --> 00:38:56,964
殿下、結婚するつもりはありますか？
545
00:38:57,047 --> 00:39:01,802
あなたのお父さんはあなたを良くしてくれるはずです
知らされた。彼はあなたのために私を買ってくれたのです。
546
00:39:02,595 --> 00:39:06,974
彼は私たちに会うために領地から戻ってきました
土曜日から２週間で結婚しました。
547
00:39:06,974 --> 00:39:09,643
あなたは自分の喜びを表現することが許されています。
548
00:39:10,728 --> 00:39:13,647
しかし、私はあなたを愛していません、主よ。
549
00:39:13,731 --> 00:39:16,483
あなたの心がどのように飛び回るか。
550
00:39:16,567 --> 00:39:19,028
あなたのお父さんは店主でした。
551
00:39:19,028 --> 00:39:22,072
あなたの子供たちは武器を持ち、
そして私は財産を回復します。
552
00:39:22,072 --> 00:39:24,283
それが唯一の問題です
今日議論中です。
553
00:39:24,325 --> 00:39:25,910
あなたはバージニアを好きになるでしょう。
554
00:39:25,993 --> 00:39:28,579
-バージニア？
-ああ、そうです。
555
00:39:28,662 --> 00:39:31,749
私の財産は私のプランテーションにあります。
タバコの雑草。
556
00:39:31,790 --> 00:39:35,461
船を艤装するには4,000ポンドが必要です
そして投資を有効に活用します。
557
00:39:35,461 --> 00:39:38,380
タバコには未来があると思います。
558
00:39:38,464 --> 00:39:41,425
私たちはそこに長く滞在するつもりはありません、3、4年です。
559
00:39:43,052 --> 00:39:45,930
-でも、なぜ私が？
-それはあなたの目でした。
560
00:39:47,223 --> 00:39:49,058
いいえ、あなたの唇です。
561
00:39:59,610 --> 00:40:02,613
父親に逆らうのか
そしてあなたの女王様は？
562
00:40:02,613 --> 00:40:04,615
女王は同意したのか？
563
00:40:04,615 --> 00:40:06,534
彼女はあなたを検査したいと思っています。
564
00:40:06,617 --> 00:40:09,203
日曜日、グリニッジに来てください。
565
00:40:09,286 --> 00:40:15,626
従順で、謙虚であり、
感謝の気持ちを込めて、簡潔に。
566
00:40:17,127 --> 00:40:20,214
私は自分の義務を果たします、主よ。
567
00:40:24,802 --> 00:40:29,557
「ウィル様、
私の心の中で最も大切な詩人...
568
00:40:29,640 --> 00:40:33,561
お願いします
私をあなたのものから追放してください。
569
00:40:33,644 --> 00:40:36,897
私はウェセックス卿と結婚することになっています。
570
00:40:37,982 --> 00:40:40,401
娘の義務...
571
00:40:40,484 --> 00:40:42,903
そして女王の命令です。
572
00:41:04,091 --> 00:41:08,262
紳士はステージ上、女性はステージ下。
573
00:41:10,222 --> 00:41:13,851
紳士はステージ上、女性はステージ下。
574
00:41:13,934 --> 00:41:17,188
ケントさんは女性ですか？
575
00:41:17,271 --> 00:41:19,023
大変申し訳ございません、先生。
576
00:41:21,609 --> 00:41:24,528
もう一度やらなければなりません。
577
00:41:25,863 --> 00:41:28,282
そのスピーチが気に入らなかったのですか？
578
00:41:28,365 --> 00:41:30,367
いや、スピーチは素晴らしいですよ。
579
00:41:30,367 --> 00:41:34,038
ああ、それならクイーン・マブが見えますね
あなたと一緒にいました。
580
00:41:34,121 --> 00:41:36,373
優秀で長さもちょうど良い。
581
00:41:36,457 --> 00:41:40,836
しかしその後彼は姿を消してしまう
聖書ほどの長さ。
582
00:41:42,004 --> 00:41:44,215
そこには。この決闘があります。
583
00:41:44,298 --> 00:41:48,177
言葉と剣の小競り合い
私も誰も書いたことがないような。
584
00:41:48,177 --> 00:41:53,224
彼はそのような情熱を持って死ぬ
そしてあなたが今まで聞いたことがあるような詩。
585
00:41:53,307 --> 00:41:56,060
両方の家に疫病が発生しています!
586
00:42:01,607 --> 00:42:03,442
彼は死ぬのか？
587
00:42:06,529 --> 00:42:08,989
-ああ！
-意思！
588
00:42:09,114 --> 00:42:11,075
私のページはどこにありますか?
589
00:42:23,295 --> 00:42:25,256
彼女に私の手紙を渡しましたか？
590
00:42:26,549 --> 00:42:29,093
そしてこれはあなたのためのものです！
591
00:42:42,022 --> 00:42:45,276
ああ、トーマス、彼女は私の糸を切りました。
592
00:42:46,735 --> 00:42:48,612
私は無人です...
593
00:42:48,737 --> 00:42:51,824
修正されていない、作られていない...
594
00:42:51,907 --> 00:42:53,784
まるで箱の中の人形のよう。
595
00:42:53,909 --> 00:42:56,620
-作家さん、彼ですか？
-ボートを漕いでみよう！
596
00:42:56,829 --> 00:43:00,541
彼女は私に近寄らないように言います。
彼女はウェセックス卿と結婚することになっています！
597
00:43:00,583 --> 00:43:02,001
どうすればいいですか？
598
00:43:02,251 --> 00:43:04,587
彼女を愛しているなら、
あなたは彼女の言うとおりにしなければなりません。
599
00:43:04,628 --> 00:43:07,756
-そして彼女の心も私の心も傷つける？
-それはあなただけが知ることができます。
600
00:43:07,756 --> 00:43:11,177
-彼女は私を愛しています、トーマス!
-彼女はそう言いますか？
601
00:43:11,177 --> 00:43:14,763
いいえ、それでも彼女はどこでやりますか
インクが涙で流れてしまった。
602
00:43:14,763 --> 00:43:18,142
-これをあなたにあげたとき、彼女は泣きましたか？
-えーっと...
603
00:43:18,267 --> 00:43:21,562
-彼女の手紙は看護師から私に届きました。
-あなたの叔母さん。
604
00:43:21,687 --> 00:43:23,439
はい、叔母です。
605
00:43:24,565 --> 00:43:26,942
しかし、おそらく彼女は少し泣いた。
606
00:43:29,236 --> 00:43:31,488
どれだけ彼女を愛しているか教えてください、ウィル。
607
00:43:31,572 --> 00:43:35,576
病気とその治療法が一緒になっているようなものです。
608
00:43:36,327 --> 00:43:37,870
ああ、そうです。
609
00:43:37,953 --> 00:43:40,331
雨と太陽のように。
610
00:43:40,414 --> 00:43:43,000
寒さと暑さのような。
611
00:43:44,126 --> 00:43:46,545
貴婦人は美しいですか？
612
00:43:47,296 --> 00:43:51,592
田舎から来たので、
私は彼女を近くで見たことがありません。
613
00:43:51,675 --> 00:43:54,595
教えてください、それは...
彼女は美しいですか？
614
00:43:54,678 --> 00:43:58,474
トーマス、もし書けるなら
彼女の目の美しさで…
615
00:43:58,474 --> 00:44:02,520
私は彼らを見つめるために生まれてきた
そして自分を知ること。
616
00:44:03,938 --> 00:44:06,440
-A-A-そして彼女の唇は？
-彼女の唇は？
617
00:44:06,482 --> 00:44:10,861
早朝のバラは枯れてしまう
枝の上で羨望を感じることができれば。
618
00:44:10,861 --> 00:44:13,614
そして彼女の声は、
ひばりの歌みたいですか？
619
00:44:13,614 --> 00:44:16,617
より深く、より柔らかく。
あなたのさえずりはヒバリではありません。
620
00:44:16,617 --> 00:44:20,287
私は彼女からナイチンゲールを追放するだろう
彼らが彼女の歌を中断する前に、庭園に戻ってください。
621
00:44:20,287 --> 00:44:22,957
-ああ、彼女も歌うんですか？
-常に。
622
00:44:23,040 --> 00:44:26,502
間違いなく。そしてリュートを演奏します。
彼女は生まれながらに耳を持っています。
623
00:44:26,502 --> 00:44:28,546
そして彼女の胸。
624
00:44:28,629 --> 00:44:32,675
-彼女の胸については言いましたか？
-彼女の胸はどうですか？
625
00:44:32,758 --> 00:44:35,386
ああ、トーマス、ピピン二匹…
626
00:44:35,386 --> 00:44:38,389
丸くて珍しい
黄金のリンゴのように。
627
00:44:38,430 --> 00:44:41,475
お嬢様は賢明だと思います
あなたの愛を遠ざけるために。
628
00:44:41,475 --> 00:44:44,979
女性が何のために生きられるのか
その近くに...
629
00:44:44,979 --> 00:44:47,857
彼女の目と唇と声が…
630
00:44:47,857 --> 00:44:50,860
私より美しくないかもしれない。
631
00:44:50,901 --> 00:44:54,405
それに、裕福な女性でもできるでしょうか？
そして高貴な結婚生活…
632
00:44:54,405 --> 00:44:58,117
幸せに愛する
銀行側の詩人兼プレイヤー？
633
00:44:58,117 --> 00:45:00,411
そう、神によって！
634
00:45:00,494 --> 00:45:03,330
愛は何も知らない
階級や川岸の。
635
00:45:03,330 --> 00:45:06,584
それは女王との間で火花を散らすでしょう
王様を演じる哀れな放浪者...
636
00:45:06,584 --> 00:45:09,086
彼らの愛はそれぞれが心に留めておくべきです...
637
00:45:09,086 --> 00:45:11,839
愛が否定された疫病のために
私たちが神に負っている魂。
638
00:45:11,839 --> 00:45:14,925
だから私の淑女ウィリアム・シェイクスピアに伝えてください
庭で彼女を待ちます。
639
00:45:14,925 --> 00:45:16,844
しかし、ウェセックス卿はどうでしょうか？
640
00:45:16,927 --> 00:45:20,347
たった一度のキスのためなら、私は抵抗するだろう
千人のウェセックス人。
641
00:45:28,272 --> 00:45:30,274
ああ、ウィル。
642
00:45:31,358 --> 00:45:33,360
ありがとう、お嬢様。
643
00:45:35,362 --> 00:45:36,864
レディ？
644
00:45:36,989 --> 00:45:40,367
ヴィオラ・デ・レセップス。
彼女がこんなに高かった頃から彼女を知っています。
645
00:45:40,743 --> 00:45:43,204
子供を騙すことはありません。
646
00:45:44,663 --> 00:45:48,959
不思議なことに、
私自身、ちょっとした作家です。
647
00:45:49,043 --> 00:45:51,712
読むのにそれほど時間はかかりません。
648
00:45:51,712 --> 00:45:54,423
あなたはすべての書店員を知っていると思います!
649
00:46:03,015 --> 00:46:05,017
愚か者を愛せますか？
650
00:46:05,017 --> 00:46:07,811
選手を愛せますか？
651
00:46:15,736 --> 00:46:18,197
待って！
まだメイドさんなんですね…
652
00:46:18,197 --> 00:46:21,408
そしておそらく私も誤解しているのと同じように
トーマス・ケントと間違えられたようです。
653
00:46:21,408 --> 00:46:24,245
あなたはその戯曲の作者ですか
ウィリアム・シェイクスピアの？
654
00:46:24,245 --> 00:46:25,829
私は。
655
00:46:25,913 --> 00:46:28,832
それからもう一度キスして、
私は間違っていないからです。
656
00:46:41,887 --> 00:46:44,807
男の服を脱ぐ方法がわかりません。
657
00:46:44,890 --> 00:46:46,892
私にとっても不思議です。
658
00:48:00,799 --> 00:48:02,885
に行きます。
に行きます。
659
00:48:09,767 --> 00:48:11,977
考えもしなかっただろう。
660
00:48:13,270 --> 00:48:16,190
何かがある
演劇よりも良い。
661
00:48:16,273 --> 00:48:18,817
がある。
662
00:48:18,943 --> 00:48:21,320
あなたの遊びも。
663
00:48:23,447 --> 00:48:25,324
おお？
664
00:48:26,659 --> 00:48:29,203
それは私にとって初めての試みでした。
665
00:48:45,761 --> 00:48:47,638
意思。
666
00:48:50,057 --> 00:48:52,434
あなたは私を離れることはないだろう。
667
00:48:52,560 --> 00:48:54,520
私はしなければならない。
668
00:48:54,770 --> 00:48:56,772
窓がどれほど青白いかを見てください。
669
00:48:56,772 --> 00:48:58,649
月光。
670
00:48:58,774 --> 00:49:01,610
うーん、いいえ。
朝の鶏が私を起こしました。
671
00:49:01,735 --> 00:49:04,822
それはフクロウでした。
ベッドに来てください。
672
00:49:06,907 --> 00:49:09,285
ああ、ヘンスローを待たせてください。
673
00:49:11,245 --> 00:49:13,122
ヘンスローさん？
674
00:49:13,247 --> 00:49:15,666
うーん、ページのせいで彼は呪われてしまうだろう。
675
00:49:15,749 --> 00:49:17,626
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。
676
00:49:17,751 --> 00:49:20,629
時間はあります。うーん！
まだ暗いです。
677
00:49:20,754 --> 00:49:23,716
-今日は白昼です。雄鶏は私たちにそう告げています。
-それはフクロウでした。
678
00:49:23,757 --> 00:49:26,343
信じてください、それはフクロウでした...
679
00:49:27,469 --> 00:49:30,890
あなたは私たちに選手を残してくれるでしょう
今日読むシーンはありませんか？
680
00:49:34,768 --> 00:49:35,811
私のお嬢様？
681
00:49:35,936 --> 00:49:38,689
家中が騒がしくなっている。
新しい日です。
682
00:49:39,773 --> 00:49:42,151
それは新しい世界です。
683
00:49:42,276 --> 00:49:45,237
善良な巡礼者よ、
あなたは手を間違えすぎます...
684
00:49:45,279 --> 00:49:47,948
礼儀正しい献身
このに示されています。
685
00:49:47,948 --> 00:49:51,243
聖者には手があるから
巡礼者の手が触れていること...
686
00:49:51,243 --> 00:49:54,663
そして手のひらと手のひら
それは聖なるパーマーのキスです。
687
00:49:54,747 --> 00:49:58,459
聖者の唇を持っていない、
ホーリー・パーマーも？
688
00:49:58,542 --> 00:50:00,461
はい、巡礼者さん。
689
00:50:00,544 --> 00:50:02,963
使用しなければならない唇
祈りの中で
690
00:50:03,047 --> 00:50:06,300
ああ、それでは親愛なる聖人よ、
手と同じように唇に任せましょう。
691
00:50:06,300 --> 00:50:08,219
彼らは祈ります。
692
00:50:08,302 --> 00:50:11,722
認めてください、
信仰が絶望にならないように。
693
00:50:11,805 --> 00:50:15,226
聖者は動かない、
ただし、祈りのための補助金です。
694
00:50:16,936 --> 00:50:20,189
-それはあなたです。
-苦しんでいる猫たち！
695
00:50:21,440 --> 00:50:26,654
その間は移動しないでください
私の祈りの効果を私は受けます。
696
00:50:30,991 --> 00:50:34,411
したがって、私の口からは、
あなたのおかげで私の罪は清められます。
697
00:50:34,495 --> 00:50:37,331
それでは唇を持ってください
彼らが犯した罪
698
00:50:37,331 --> 00:50:42,169
私の唇から罪が?ああ、不法侵入
甘く誘われた。私の罪をもう一度返してください。
699
00:50:42,169 --> 00:50:44,797
はい、はい！
うーん、あまり正しくありません。
700
00:50:44,880 --> 00:50:46,882
それはさらに...
させてください。
701
00:50:46,966 --> 00:50:49,927
それでは唇を持ってください
彼らが犯した罪
702
00:50:50,010 --> 00:50:55,057
私の唇から罪が?ああ、不法侵入
甘く誘われた。私の罪をもう一度返してください。
703
00:51:00,771 --> 00:51:03,399
-本のそばでキスをします。
-さて、ウィル！
704
00:51:03,399 --> 00:51:05,484
あなたがここにいられて幸運でした。
705
00:51:05,568 --> 00:51:08,070
-あなたの戯曲の続きを私が書いてみませんか...
-はい、はい！
706
00:51:08,070 --> 00:51:12,283
ああ、続けて。今は看護師さん。
ラルフはどこですか？
707
00:51:12,575 --> 00:51:16,245
マダム、あなたのお母さん
あなたとの言葉を切望しています。
708
00:51:18,038 --> 00:51:20,875
-彼女の母親は何ですか?
-結婚してください、独身者、
709
00:51:20,875 --> 00:51:23,544
彼女の母親はその家の女主人であり、
そして良い女性です...
710
00:51:23,544 --> 00:51:25,754
そして賢明で徳のある人です。
711
00:51:25,838 --> 00:51:28,841
私は彼女の娘を看護しました
あなたが話したこと。
712
00:51:28,841 --> 00:51:33,596
言っておくが、彼女を捕まえられる者は
亀裂があるものとします。
713
00:51:33,637 --> 00:51:35,764
彼女はキャピュレット家ですか?
714
00:51:35,848 --> 00:51:39,935
ああ、親愛なるアカウントよ！
私の命は敵の借りです。
715
00:51:39,935 --> 00:51:42,730
離れてください。消えてください。
スポーツは最高です。
716
00:51:42,813 --> 00:51:45,900
そうだ、だから怖いんだ。
私の不安はさらに大きくなります。
717
00:51:47,067 --> 00:51:50,321
こちらに来てください、看護師さん。
紳士、何ですか？
718
00:51:50,404 --> 00:51:52,865
ティベリオ老人の息子であり後継者。
719
00:51:52,865 --> 00:51:55,201
夜にしましょう。
720
00:51:55,242 --> 00:51:58,746
追いかけてくる彼は何ですか
ここでは踊らないでしょうか？
721
00:51:58,746 --> 00:52:01,498
-わかりません。
- 彼の名前を聞いてみましょう。
722
00:52:02,917 --> 00:52:06,754
もし彼が結婚していたら、私の墓はこんな感じになる
私の結婚式のベッドになるために。
723
00:52:08,422 --> 00:52:09,840
いいえ、行かないでください。
724
00:52:09,924 --> 00:52:11,842
私はしなければならない。私はしなければならない。
725
00:52:11,926 --> 00:52:15,179
-あなたの偉大な敵の一人息子。
-ひどい。
726
00:52:15,262 --> 00:52:17,348
とにかく…ひどい！
727
00:52:23,771 --> 00:52:28,692
でも柔らかくて、なんて軽いんだろう
窓の隙間から？
728
00:52:28,776 --> 00:52:33,572
それは東です、
そしてジュリエットは太陽です。
729
00:52:33,656 --> 00:52:38,202
起きよ、晴天よ、
そして嫉妬深い月を殺してください...
730
00:52:38,285 --> 00:52:41,288
すでに病気になっている人は誰ですか
そして悲しみで青ざめる...
731
00:52:41,288 --> 00:52:45,835
あなた、彼女のメイド、
芸術は彼女よりもはるかに公正です。」
732
00:52:45,918 --> 00:52:48,671
-ああ、ウィル。
-はい、一部は話せるようになっています。
733
00:52:48,712 --> 00:52:51,632
それは私のお嬢様です。
ああ、それは私の愛です!
734
00:52:51,632 --> 00:52:54,468
ああ、彼女は自分がそうであることを知っていたのですね!
735
00:52:54,552 --> 00:52:58,138
頬の輝き
あの星たちに恥をかかせることになるだろう...
736
00:52:58,222 --> 00:53:00,599
日光がランプを照らすように。
737
00:53:00,599 --> 00:53:03,811
天国にある彼女の目は
風通しの良い地域を通って...
738
00:53:03,811 --> 00:53:06,397
とても明るいストリーム...
739
00:53:06,480 --> 00:53:10,609
鳥が歌うだろう
そして夜ではなかったと思います。
740
00:53:10,651 --> 00:53:14,864
彼女が頬を傾けている様子を見てください
彼女の手の上に。
741
00:53:14,947 --> 00:53:17,867
ああ、私が手袋だったらなあ
その手に...
742
00:53:17,950 --> 00:53:20,202
その頬に触れられるように
743
00:53:20,286 --> 00:53:21,453
ああ、私です。
744
00:53:21,579 --> 00:53:25,541
ああ、ロミオ、ロミオ!
745
00:53:25,624 --> 00:53:28,210
ロミオ、どうしてあなたは？
746
00:53:28,294 --> 00:53:31,922
-父親を否定し、そして...
-そしてあなたの名前を拒否してください。
747
00:53:32,006 --> 00:53:34,925
あるいは、あなたが望まないのであれば、
私の愛を誓います...
748
00:53:34,925 --> 00:53:37,678
そして私はもうキャピュレット家ではなくなります。
749
00:53:37,761 --> 00:53:40,681
もっと聞いてもいいですか、
それともこれで話しましょうか？
750
00:53:41,849 --> 00:53:44,685
あなたは何者ですか
したがって、夜間に上映されることになります...
751
00:53:44,685 --> 00:53:47,396
私のアドバイスでつまずいたのですか?
752
00:53:47,521 --> 00:53:50,774
私の知らない名前で
私が誰であるかをどうやって伝えるか
753
00:53:50,816 --> 00:53:55,571
親愛なる聖人よ、私の名前は憎むべきものです。
それはあなたの敵だからです。
754
00:53:55,571 --> 00:53:59,033
私が書いていたら
私はその言葉を破りたいと思います。
755
00:53:59,116 --> 00:54:03,454
果樹園の壁は高い
そして登るのは難しい...
756
00:54:03,537 --> 00:54:06,707
そして死の場所、
あなたが誰であるかを考えると...
757
00:54:06,790 --> 00:54:09,460
私の親族の誰かがここであなたを見つけたら。
758
00:54:09,460 --> 00:54:12,505
もし彼らがあなたを見たら、彼らはあなたを殺すでしょう。
759
00:54:12,588 --> 00:54:17,092
ああ、もっと危険が待っているよ
あなたの目には彼らの20本の剣よりも
760
00:54:17,092 --> 00:54:21,597
見た目は可愛いけど、
そして私は彼らの敵意に反する証拠です。
761
00:54:21,597 --> 00:54:23,974
世界のためにはならないだろう
彼らはあなたをここで見ました。
762
00:54:23,974 --> 00:54:26,977
夜用のマントを持っています
彼らの目から私を隠すため
763
00:54:26,977 --> 00:54:30,481
-そして、あなたは私を愛していますが、ここで私を見つけさせてください。
- おやすみ。
764
00:54:30,606 --> 00:54:32,525
おやすみ...
765
00:54:32,608 --> 00:54:35,569
甘い休息と休息として
あなたの心に来てください...
766
00:54:35,569 --> 00:54:37,947
私の胸の中のそれと同じように
767
00:54:38,030 --> 00:54:40,324
ああ、私をそんなに満足させないでおきますか?
768
00:54:40,324 --> 00:54:43,953
-それが私のセリフです。
-おお。それは私のものでもあります。
769
00:54:44,036 --> 00:54:47,081
ああ、私をそんなに満足させないでおきますか?
770
00:54:47,122 --> 00:54:49,667
今夜はどんな満足感がありますか?
771
00:54:49,750 --> 00:54:53,337
あなたの愛の交換
私への忠実な誓い
772
00:54:53,379 --> 00:54:56,799
私の賞金は無限です
海のように
773
00:54:56,924 --> 00:54:59,552
私の愛は深いです。
774
00:54:59,635 --> 00:55:02,179
あなたに与えれば与えるほど...
775
00:55:02,263 --> 00:55:04,223
持っているものが多ければ多いほど...
776
00:55:04,306 --> 00:55:06,392
どちらも無限です。
777
00:55:08,018 --> 00:55:08,853
奥様？
778
00:55:08,936 --> 00:55:13,065
-内部でノイズが聞こえます。親愛なる愛よ、さよなら。
-ジュリエット！
779
00:55:13,148 --> 00:55:14,942
アノン、良い看護師さん。
780
00:55:14,942 --> 00:55:18,028
アノン、良い看護師さん
優しいモンタギュー、本当だよ。
781
00:55:18,153 --> 00:55:21,073
少しだけ滞在してください。
また来ます。
782
00:55:21,156 --> 00:55:24,076
少しだけいてください。
また来ます。
783
00:55:24,159 --> 00:55:26,537
ああ、祝福された、祝福された夜だ。
784
00:55:27,830 --> 00:55:30,207
私は怖い人です...
785
00:55:30,332 --> 00:55:34,712
夜にいると、
これはすべて夢にすぎません。
786
00:55:34,837 --> 00:55:39,633
お世辞に甘すぎる
実質的であること
787
00:55:42,428 --> 00:55:45,431
争いを止めるために
そして私を悲しみに任せてください。
788
00:55:45,431 --> 00:55:47,433
何千回でも、おやすみ。
789
00:55:47,516 --> 00:55:50,019
千回
自分の光を望むほど悪い。
790
00:55:50,019 --> 00:55:53,898
このドレスでは動けない。
それは私を豚のように見せます。
791
00:55:53,898 --> 00:55:57,568
この豚のドレスには首がありません。
792
00:56:00,863 --> 00:56:04,533
-どうですか？
-大丈夫です。
793
00:56:08,454 --> 00:56:11,207
ネッド、わかってる、わかってる。
794
00:56:11,290 --> 00:56:14,210
-それはいいですね。
-おお？
795
00:56:14,293 --> 00:56:17,046
タイトルは駄目だよ。
796
00:56:17,129 --> 00:56:18,881
ああ。
797
00:56:18,964 --> 00:56:22,426
「ロミオとジュリエット」。
ただの提案です。
798
00:56:23,636 --> 00:56:25,554
ありがとう、ネッド。
799
00:56:27,723 --> 00:56:32,895
-あなたは紳士ですね。
-そして、あなたはウォリックシャーのクソハウスです。
800
00:56:32,978 --> 00:56:35,773
-明日の何時にあなたに送りましょうか?
- 9 時までに。
801
00:56:35,773 --> 00:56:38,067
私は失敗しません。
「それまでは 20 年あります。
802
00:56:38,067 --> 00:56:40,236
なぜあなたに折り返し電話したのか忘れてしまいました。
803
00:56:40,319 --> 00:56:43,030
-つまり、どんな種類の犬もいないということですか？
-しー！沈黙。
804
00:56:43,239 --> 00:56:48,452
修道士は秘密裏に彼らと結婚し、その後ネッドが
キャピュレット家の一人と喧嘩になる。
805
00:56:48,452 --> 00:56:51,080
ロミオは彼らを止めようとして乗り込む
ネッドのやり方。
806
00:56:51,121 --> 00:56:52,748
つまり、マーキューシオのやり方で。
807
00:56:52,790 --> 00:56:56,210
それでティボルトはマーキューシオを殺します。
そしてロミオはティボルトを殺します。
808
00:56:56,210 --> 00:56:58,587
それから王子は彼を追放します
ヴェローナから。
809
00:56:58,587 --> 00:57:00,881
きっとそれは彼が航海に出かけるときだろう
そして難破してしまう…
810
00:57:00,965 --> 00:57:02,967
海賊王の島で。
811
00:57:02,967 --> 00:57:06,846
神のために、おしゃべりはやめてください
そして出て行け！
812
00:57:06,929 --> 00:57:09,390
出て行け！
813
00:57:12,059 --> 00:57:13,978
千回の謝罪。
814
00:57:15,729 --> 00:57:18,482
お願いします。
815
00:57:18,566 --> 00:57:21,402
...そして絹の糸で
もう一度引き抜きます...
816
00:57:21,402 --> 00:57:23,737
とても愛情深くて嫉妬深い
彼の自由
817
00:57:23,737 --> 00:57:26,365
私があなたの鳥だったらいいのに。
818
00:57:26,365 --> 00:57:29,451
-優しいですね、私もそうします。それでも私はそうすべきです
あなたを大切に殺してください。
819
00:57:29,869 --> 00:57:33,038
おやすみ。
おやすみ。
820
00:57:33,122 --> 00:57:38,085
別れはとても甘い悲しみなので、
明日になるまでおやすみなさい。
821
00:57:45,676 --> 00:57:48,470
日曜日。
822
00:57:48,554 --> 00:57:50,681
「今日は日曜日です。
823
00:57:57,271 --> 00:58:00,232
寝ている間に何かを見つけました。
824
00:58:00,316 --> 00:58:03,777
彼らと結婚した修道士
彼らの運命を引き受けることになる。
825
00:58:04,653 --> 00:58:08,574
――でも、恋はうまく終わるでしょう。
-天国かもしれない。
826
00:58:08,616 --> 00:58:11,368
私が今書いているのはコメディではありません。
827
00:58:13,204 --> 00:58:16,457
広い川が恋人たちを分けている。
828
00:58:16,498 --> 00:58:20,002
家族、義務、運命。
829
00:58:22,296 --> 00:58:25,341
自然と同じように不変。
830
00:58:25,424 --> 00:58:26,884
はい。
831
00:58:28,344 --> 00:58:30,971
これは人生ではない、ウィル。
832
00:58:31,472 --> 00:58:34,058
盗まれた季節です。
833
00:58:34,850 --> 00:58:36,227
ご辛抱ください、主よ。
834
00:58:36,227 --> 00:58:39,855
―陛下には忍耐を求めますか？
-主よ、私は行きます...
835
00:58:39,855 --> 00:58:42,942
日曜日。
グリニッジ！
836
00:58:46,445 --> 00:58:48,364
さて、注意してください、看護師さん。
837
00:58:48,447 --> 00:58:50,950
女王様は…
グロリアーナ・レジーナ…
838
00:58:51,033 --> 00:58:54,620
神に選ばれた器 光り輝く器
私たちに光を当ててくれるのは誰ですか...
839
00:58:54,620 --> 00:58:57,831
今日はグリニッジにいて準備ができています
夜のお祭りの最中に…
840
00:58:57,831 --> 00:59:01,085
彼女に親切な好意を与えるために
私の妻選びについて。
841
00:59:01,085 --> 00:59:03,796
そして、もし昼食に遅れてしまったら、
古いブーツは許しません！
842
00:59:03,796 --> 00:59:08,050
それで、あなたを私の婦人の部屋に連れて行って、彼女を産み出しなさい
彼女の下着の有無にかかわらず！
843
00:59:08,050 --> 00:59:10,469
あなたはできません！
女王自身のためではありません！
844
00:59:10,469 --> 00:59:13,722
私に何をしてもらいますか？
代わりに結婚してみませんか？
845
00:59:13,806 --> 00:59:15,975
下手なプレイヤーの妻になるには？
846
00:59:16,016 --> 00:59:20,437
ヴィオラ様にそう願ってもいいですか
私の夢の中以外は？
847
00:59:20,479 --> 00:59:24,275
それでも、自由にフォローできるならフォローしたいと思います
厳しい日の光の中での私の願い。
848
00:59:24,316 --> 00:59:26,902
あなたは十分に自由に自分の欲望に従います
夜に。
849
00:59:26,902 --> 00:59:30,281
- それで、それだけなら、グリニッジに行きます。
-それでは、私も一緒に行きます。
850
00:59:30,322 --> 00:59:33,409
-あなたはできません。ウェセックスがあなたを殺すでしょう。
-私は戦い方を知っています。
851
00:59:33,409 --> 00:59:35,494
ステージ格闘。
852
00:59:36,036 --> 00:59:37,705
ああ、ウィル。
853
00:59:39,290 --> 00:59:41,750
トーマス・ケントとしては、
私の心はあなたのものです...
854
00:59:41,792 --> 00:59:45,129
しかしヴィオラとしては、
川が私たちを分断する...
855
00:59:45,212 --> 00:59:49,300
そしてウェセックスと結婚しなければならない
土曜日から一週間。
856
00:59:49,383 --> 00:59:52,303
彼女を引きずり下ろしてやる
女王様の命令で！
857
00:59:55,222 --> 00:59:57,224
おはようございます、主よ。
858
00:59:57,308 --> 01:00:02,354
お嬢様。潮は人を待たず、
しかし、それはあなたを待っていると誓います。
859
01:00:02,438 --> 01:00:05,983
ああ、ついに来ました、主よ！
860
01:00:06,066 --> 01:00:08,527
洗濯婦を連れてきますか？
861
01:00:10,905 --> 01:00:13,699
彼女の付添人、
私の女性の田舎のいとこです。
862
01:00:13,699 --> 01:00:18,996
でも、あなたはハンサムで勇敢な人ですね、
彼女が言ったとおりです。
863
01:00:19,038 --> 01:00:21,123
私のことをヴィルヘルミナ先生と呼んでください。
864
01:00:21,165 --> 01:00:24,710
もっと偶然の機会に、もしかしたら。
865
01:00:24,793 --> 01:00:27,630
ああ、主よ、あなたは私を振り払うことはありません。
866
01:00:27,713 --> 01:00:32,343
そう、彼女はこれ以上私を必要としていませんでした。
貴様らの悪党にかけて誓う。
867
01:01:05,042 --> 01:01:06,710
-今？
-今。
868
01:01:07,378 --> 01:01:10,381
女王様があなたを求めています。
よく答えてください。
869
01:01:13,300 --> 01:01:15,678
-男性はいますか？
-男ですか、閣下？
870
01:01:15,678 --> 01:01:19,348
詩人という男がいました。
演劇詩人だと思います。
871
01:01:19,348 --> 01:01:22,226
-彼は家に来ますか？
-演劇詩人ですか？
872
01:01:22,309 --> 01:01:25,896
横柄なペニーページの悪党！
マーロウ、彼は言った。クリストファー・マーロウ。
873
01:01:25,896 --> 01:01:28,190
-彼はその家に行ったことがありますか？
-マーロウ？
874
01:01:28,274 --> 01:01:30,568
ああ、そうです。彼こそがその人だ。
875
01:01:30,651 --> 01:01:34,154
素敵なチョッキ。
詩については恥ずかしい。
876
01:01:34,280 --> 01:01:36,949
あの犬！
877
01:01:52,715 --> 01:01:54,717
陛下。
878
01:01:55,968 --> 01:01:58,220
まっすぐに立ってください、お嬢さん。
879
01:02:01,891 --> 01:02:03,767
見たことがあります。
880
01:02:03,893 --> 01:02:07,688
あなたはすべてに来る人です
ホワイトホールやリッチモンドでの演劇。
881
01:02:07,688 --> 01:02:10,232
陛下。
882
01:02:10,900 --> 01:02:13,277
何がそんなに好きなのですか？
883
01:02:13,611 --> 01:02:17,031
-陛下…
- 話してください、お嬢さん、私は自分が誰であるかを知っています!
884
01:02:17,573 --> 01:02:20,784
物語は好きですか
王と王妃の…
885
01:02:20,826 --> 01:02:25,414
武功の、
それとも宮廷愛でしょうか？
886
01:02:25,456 --> 01:02:27,458
私は演劇が大好きです。
887
01:02:27,458 --> 01:02:30,794
物語が自分のために動いてくれるということ
仲間の会社によって、それは確かに...
888
01:02:30,920 --> 01:02:34,507
彼らはあなたのために行動しているわけではありません。
それらは私のために演じられているのです。そして？
889
01:02:36,050 --> 01:02:40,679
-そして私は何よりも詩が大好きです。
-ウェセックス卿よりも上ですか？
890
01:02:41,514 --> 01:02:45,809
主よ、妻が見つからないときは、
芝居小屋で彼女を探したほうがいいよ。
891
01:02:47,811 --> 01:02:51,106
劇作家が教えてくれる
愛については何もありません。
892
01:02:51,148 --> 01:02:54,610
彼らはそれを美しくします。彼らは作る
それはコミカルです。あるいは彼らはそれを欲情させます。
893
01:02:54,610 --> 01:02:57,863
-彼らはそれを真実にすることはできません。
-ああ、でもできるよ。
894
01:03:01,784 --> 01:03:06,956
つまり、陛下、彼らは...
彼らはそうではありません、彼らは...そうではありません...
895
01:03:07,039 --> 01:03:09,834
でも私は信じます
できる人がいます。
896
01:03:10,334 --> 01:03:14,797
私のヴィオラ夫人は世界的に見ても若いです。
陛下はそれに関しては賢明です。
897
01:03:14,839 --> 01:03:17,591
自然と真実
彼らは演劇のまさに敵です。
898
01:03:17,633 --> 01:03:21,804
-私の財産を賭けます。
-何も持っていないからここにいるのだと思っていました。
899
01:03:27,434 --> 01:03:31,647
-まあ、誰もあなたの賭け金を受け取らないようですね。
-50ポンド。
900
01:03:34,316 --> 01:03:36,193
50ポンド？
901
01:03:37,736 --> 01:03:42,658
非常に価値のある質問に対する非常に価値のある金額。
902
01:03:42,741 --> 01:03:47,580
演劇は真実を私たちに見せてくれるだろうか
そして愛の本質は？
903
01:03:47,955 --> 01:03:51,208
私はその賭けを目撃します...
904
01:03:51,292 --> 01:03:54,837
そしてそれを裁くだろう
必要に応じて。
905
01:03:57,131 --> 01:03:59,842
何も見ていない
まだ解決するには。
906
01:04:00,759 --> 01:04:03,345
もう花火は無いのでしょうか？
907
01:04:03,429 --> 01:04:07,892
終わった後は気持ちが落ち着くでしょう
ヴィオラ夫人の聴衆の興奮。
908
01:04:08,475 --> 01:04:11,645
それなら、彼女を連れて、
しかし、あなたは大馬鹿者です。
909
01:04:11,729 --> 01:04:15,774
最後に会って以来、彼女は引き抜かれていた、
あなたによるものではありません。
910
01:04:15,774 --> 01:04:18,694
それを知るには女性が必要です。
911
01:04:22,323 --> 01:04:24,241
マーロウ。
912
01:04:35,169 --> 01:04:37,087
バーベージ？
913
01:04:37,171 --> 01:04:40,049
はぁ？そこにいるのは誰ですか？
914
01:04:40,132 --> 01:04:42,801
マーロウ。
915
01:04:44,345 --> 01:04:46,472
今日の午後、あなたは私のファウストゥス博士を演じることになります。
916
01:04:46,472 --> 01:04:48,682
スポーツに時間を費やさないでください。
917
01:04:48,766 --> 01:04:52,436
-キット、何が欲しいの？
――私の『パリの大虐殺』が完結しました。
918
01:04:52,436 --> 01:04:55,814
-何？最後の行為はありますか？
-お金があれば。
919
01:04:55,814 --> 01:04:59,902
-明日。
-それでは明日にはページが完成するでしょう。
920
01:04:59,985 --> 01:05:02,279
ああ、やめていただけませんか、奥様！
921
01:05:02,363 --> 01:05:05,282
-おお！
配達時に-20ポンド。
922
01:05:05,324 --> 01:05:08,661
さて、私たちのような人間にとってお金とは何でしょうか？
923
01:05:09,578 --> 01:05:14,542
それに、遊びが必要なら、別の遊びがあるよ
待っています...シェイクスピアの喜劇。
924
01:05:14,625 --> 01:05:16,502
ああ、「ロミオ」。
925
01:05:16,585 --> 01:05:19,797
-ヘンスローに渡しました。
-一度もない！
926
01:05:19,880 --> 01:05:22,967
さて、デプトフォードへ行きます。
敬意を表します、ミス・ロザライン。
927
01:05:22,967 --> 01:05:26,095
シェイクスピアにあげた
「ロミオ」のソブリンは2つ。
928
01:05:26,178 --> 01:05:30,683
あなたはそうしましたが、ネッド・アレインと提督の部下たちは
「ローズ」で演奏してみてください。
929
01:05:30,683 --> 01:05:32,643
裏切り！
930
01:05:33,978 --> 01:05:36,230
裏切り者と泥棒！
931
01:05:39,149 --> 01:05:41,402
なんてこった。
932
01:05:41,443 --> 01:05:43,487
いいえ！
933
01:06:01,255 --> 01:06:03,424
私の頭では、キャピュレット家の登場です。
934
01:06:03,424 --> 01:06:06,343
かかとを踏んでも、私は気にしません。
935
01:06:07,469 --> 01:06:09,805
近くに来てください。
彼らと話します。
936
01:06:09,805 --> 01:06:12,892
紳士諸君、グッドデン！
あなたの誰かに一言。
937
01:06:12,933 --> 01:06:15,186
そんなことするつもりですか？
938
01:06:15,269 --> 01:06:17,479
ポジション。
939
01:06:17,563 --> 01:06:21,942
-頭の中で、キャピュレット家が来ました。
- かかとにかけて、私は気にしません。
940
01:06:21,942 --> 01:06:24,278
近くに来てください。
私は彼らと話します。
941
01:06:24,278 --> 01:06:27,239
紳士諸君、グッドデン！
あなたの誰かに一言。
942
01:06:27,489 --> 01:06:30,701
それでは、私たちのうちの一人に一言だけ？
943
01:06:30,784 --> 01:06:33,621
何かと組み合わせてください。
それを言葉にして打撃にしてください。
944
01:06:33,621 --> 01:06:37,458
その窃盗ハックはどこにあるのですか
自分のインクポットにペンを入れておけないのですか？
945
01:06:37,458 --> 01:06:39,585
この暴徒は何ですか？
946
01:06:41,921 --> 01:06:44,715
男なら描け！
947
01:07:07,738 --> 01:07:10,115
素晴らしい。
素晴らしい！
948
01:07:10,991 --> 01:07:14,411
そして犬。
949
01:07:15,996 --> 01:07:17,957
いいえ！
950
01:07:18,040 --> 01:07:21,293
プレイヤーの皆さん、秘密にしてください！お願いします！
951
01:07:21,377 --> 01:07:24,255
おお！私の小道具ではだめです！
952
01:07:24,338 --> 01:07:25,756
おお！
953
01:07:25,840 --> 01:07:28,759
-意思！なんと...
-作家の喧嘩。
954
01:07:28,843 --> 01:07:31,220
ごく普通です。
955
01:07:32,638 --> 01:07:34,765
ここにいてください。
956
01:07:47,486 --> 01:07:49,071
あなたは傷ついています。
957
01:08:02,042 --> 01:08:05,504
昨夜夢を見ました
難破船の。
958
01:08:05,588 --> 01:08:10,509
―あなたは遠い国に漂着しました。
-ああ、まだです。まだ。
959
01:08:10,634 --> 01:08:13,679
ねえ、それが必要です
バルコニーのシーン用。
960
01:08:13,679 --> 01:08:15,973
私の投資！
ランバート！
961
01:08:17,433 --> 01:08:19,643
復讐！
962
01:08:47,129 --> 01:08:49,173
有名な勝利！
963
01:08:49,298 --> 01:08:53,344
樽と足が開いて、
そして家の上で！
964
01:08:53,469 --> 01:08:55,554
ああ、なんと幸せな時間だろう。
965
01:08:55,638 --> 01:08:58,807
-ここは居酒屋です！
-居酒屋でもあります。
966
01:08:58,849 --> 01:09:03,687
-私はあなたのことを覚えています。詩人さん！
-はい、征服王ウィリアムです。
967
01:09:04,104 --> 01:09:06,857
一度に 1 つずつ。
一度に 1 つずつ。
968
01:09:06,941 --> 01:09:11,487
ああ、彼はきれいな人だよ。教えてください
私があなたの空想をくすぐる間、あなたの物語を。
969
01:09:14,949 --> 01:09:18,786
――評判の悪い家ですね。
-そうだよ、トーマス、でも評判はいいよ。
970
01:09:18,786 --> 01:09:21,664
来る。
飲んでも害はありません。
971
01:09:21,747 --> 01:09:26,544
私の最高の家へようこそ。
提督の皆さんへ。
972
01:09:26,627 --> 01:09:28,420
-提督の皆さん！
-提督の皆さん！
973
01:09:28,420 --> 01:09:30,339
提督の部下たちよ！
974
01:09:53,487 --> 01:09:56,740
まあ、私は...かなり気に入りました。
975
01:09:56,824 --> 01:09:58,284
ケント先生…
976
01:09:59,034 --> 01:10:02,162
まだ芯を浸していない。
977
01:10:03,664 --> 01:10:05,833
私の芯？
978
01:10:06,333 --> 01:10:10,629
フェニーマンさん、あなたは演劇が大好きなので、
あなたも私の遊びに参加しているはずです。
979
01:10:10,629 --> 01:10:15,593
私は薬剤師を書いています、
小さいながらも重要な役割。
980
01:10:15,676 --> 01:10:18,762
私の天国。
ありがとうございます。
981
01:10:18,846 --> 01:10:21,140
では、その劇は何についてのものでしょうか？
982
01:10:21,223 --> 01:10:23,392
さて、この看護師がいます...
983
01:10:28,105 --> 01:10:30,983
沈黙、沈黙、沈黙！
984
01:10:31,692 --> 01:10:38,449
シェークスピア師匠が私に尋ねました
薬屋の役を演じる。
985
01:10:40,326 --> 01:10:42,786
薬屋？
986
01:10:42,786 --> 01:10:46,373
ウィル、これは何の話ですか？
難破船はどこですか？
987
01:10:46,457 --> 01:10:48,626
コメディはどうやって終わるの？
988
01:10:48,751 --> 01:10:53,005
-神にかけて、私が知っていればよかったのに。
-神様、あなたがそうしないなら、誰がそうするのですか？
989
01:10:53,005 --> 01:10:56,717
海賊を作りましょう。
ピエロとハッピーエンド…
990
01:10:56,759 --> 01:11:00,888
さもなければ私たちがあなたを送ります
ストラトフォードに戻って奥さんのところへ。
991
01:11:16,570 --> 01:11:19,865
意思！ヘンスローさん！紳士の皆様！
992
01:11:19,949 --> 01:11:23,827
私たち全員にとって最悪の日です！
デプトフォードの居酒屋からのお知らせです。
993
01:11:23,827 --> 01:11:26,247
マーロウは死んだ。
994
01:11:30,167 --> 01:11:32,503
刺された。
995
01:11:32,586 --> 01:11:36,966
刺殺された
デプトフォードの居酒屋にて。
996
01:11:39,301 --> 01:11:41,303
私が何をしてしまったのでしょうか？
997
01:11:41,929 --> 01:11:44,765
彼は私たちの中で最初の男でした。
998
01:11:44,849 --> 01:11:47,518
大きな光が消えました。
999
01:12:03,284 --> 01:12:05,327
私を許して。
1000
01:12:08,372 --> 01:12:10,624
神様、許してください。
1001
01:12:37,193 --> 01:12:40,362
...私たちの主
イエス・キリストのためです。
1002
01:12:40,446 --> 01:12:42,865
～5月のある朝～
1003
01:12:42,948 --> 01:12:45,993
～ベビーベッドから迷走中～
1004
01:12:46,076 --> 01:12:48,746
～ちょうど夜明けの頃～
1005
01:12:48,829 --> 01:12:51,415
～魅力的なメイドさんと出会いました～
1006
01:12:53,334 --> 01:12:57,087
悲しそうですよ、お嬢様。
乗ってもらいましょう。
1007
01:12:57,171 --> 01:13:01,175
-今日は私が乗馬する日ではありません、閣下。
-幸いなことに、私はそれが馬だと思った。
1008
01:13:01,759 --> 01:13:03,302
私は教会に行っています。
1009
01:13:03,385 --> 01:13:07,097
もちろん。わかりました。
それは当然のことです。
1010
01:13:07,181 --> 01:13:10,601
はい、それは予想通りです...
日曜日に。
1011
01:13:10,684 --> 01:13:13,979
そして追悼の日。
1012
01:13:14,063 --> 01:13:17,191
その仲間に会ったことはない
でも一度あなたの家に。
1013
01:13:17,274 --> 01:13:19,276
追悼？
1014
01:13:21,028 --> 01:13:23,781
主よ、誰が死んだのですか？
1015
01:13:23,864 --> 01:13:28,786
おお！親愛なる神様、私は思いませんでした
私があなたにお伝えしたいと思います。
1016
01:13:28,869 --> 01:13:33,499
劇作家にとって大きな損失
そしてダンスへ。
1017
01:13:34,625 --> 01:13:36,544
お嬢様。
1018
01:13:36,627 --> 01:13:40,297
-彼は死んだんですか？
-昨夜居酒屋で殺されました。
1019
01:13:41,924 --> 01:13:45,511
それなら来てください。
彼のご冥福をお祈りいたします。
1020
01:13:49,557 --> 01:13:56,230
～悲しみを誰が覚えているだろうか～
1021
01:14:29,180 --> 01:14:34,268
勘弁してよ、親愛なる幽霊よ。
1022
01:14:34,351 --> 01:14:37,897
キリストの愛のため、私を許してください。
勘弁してよ！
1023
01:14:51,410 --> 01:14:52,661
意思！
1024
01:14:53,787 --> 01:14:55,664
ああ、愛する人よ。
1025
01:14:56,457 --> 01:14:58,542
死んだと思った。
1026
01:15:03,005 --> 01:15:04,882
それはさらに悪いことです。
1027
01:15:05,799 --> 01:15:07,885
私は人を殺してしまいました。
1028
01:15:12,223 --> 01:15:15,142
マーロウのタッチ
私の「タイタス・アンドロニカス」にありました...
1029
01:15:15,142 --> 01:15:18,771
そして私の「ヘンリー6世」は建てられた家でした
彼の基礎の上に。
1030
01:15:19,897 --> 01:15:22,566
あなたは彼のことをそれほど良く言ったことはありません。
1031
01:15:22,566 --> 01:15:24,860
彼は以前は死んでいませんでした。
1032
01:15:25,778 --> 01:15:30,950
今後のすべてのプレーを交換するつもりです
彼のすべてにとって、それは決して来ないでしょう。
1033
01:15:31,867 --> 01:15:34,036
あなたは嘘をつきます。
1034
01:15:35,704 --> 01:15:39,875
あなたはこの川のほとりに寝そべる
あなたが私のベッドに横たわっているとき。
1035
01:15:39,959 --> 01:15:42,419
私の愛は嘘ではありません。
1036
01:15:43,587 --> 01:15:46,131
私には妻がいます、はい...
1037
01:15:46,215 --> 01:15:49,552
そして娘とは結婚できない
ロバート・デ・レセップス卿の。
1038
01:15:49,552 --> 01:15:54,640
ストラトフォード出身の妻は必要なかった
それを伝えるために...
1039
01:15:54,640 --> 01:15:57,726
それなのに、あなたは私をベッドに行かせてくれました。
1040
01:15:57,810 --> 01:16:01,063
子牛愛。
1041
01:16:01,146 --> 01:16:05,568
作家が好きだったのに諦めた
ソネットの賞。
1042
01:16:05,651 --> 01:16:08,404
私のほうが騙されました。
1043
01:16:08,487 --> 01:16:11,407
はい、騙されました…
1044
01:16:11,490 --> 01:16:14,869
知らなかったので
どれだけあなたを愛していたか。
1045
01:16:17,496 --> 01:16:20,583
愛しています、ウィル…
1046
01:16:20,666 --> 01:16:22,751
詩を超えて。
1047
01:16:22,835 --> 01:16:25,337
ああ、愛する人よ。
1048
01:16:25,421 --> 01:16:29,508
-あなたは前に私から逃げました。
-あなたが死んだと思ったとき、私は気にしませんでした...
1049
01:16:29,550 --> 01:16:31,844
すべての演劇について
それは決して来ないだろう...
1050
01:16:31,927 --> 01:16:34,722
ただ私がそうするだろうということだけ
決してあなたの顔を見ないでください。
1051
01:16:34,722 --> 01:16:38,017
私たちの終わりは見えました、そしてそれは来るでしょう。
1052
01:16:38,142 --> 01:16:42,730
-ウェセックスとは結婚できない。
-もしあなたがそうでないなら、なぜウェセックスではないのですか?
1053
01:16:42,730 --> 01:16:45,399
ウェセックスじゃなくても女王
原因が分かるだろう…
1054
01:16:45,399 --> 01:16:50,070
-そしてウィル・シェイクスピアはもういないでしょう。
-いいえ。いいえ。
1055
01:16:50,154 --> 01:16:54,617
でもウェセックスには行くよ
この誓いから未亡人として...
1056
01:16:54,742 --> 01:16:57,786
彼らと同じくらい厳粛に
神聖化されていない。
1057
01:16:59,246 --> 01:17:02,583
ジュリエットを殺した罪で
ティボルトの親戚…
1058
01:17:02,583 --> 01:17:05,461
殺した人
ロミオの友人マキューシオ…
1059
01:17:05,503 --> 01:17:09,256
ロミオは追放される。しかし修道士は
ロミオとジュリエットと結婚したのは…
1060
01:17:09,298 --> 01:17:10,299
それは私ですか？
1061
01:17:10,299 --> 01:17:15,262
あなた、エドワード。結婚した修道士
彼らはジュリエットにポーションを与えます。
1062
01:17:15,262 --> 01:17:19,058
秘薬です。
それは私たちを死んだように見せます。
1063
01:17:19,099 --> 01:17:22,061
彼女はキャピュレット家の墓に納められました。
1064
01:17:22,144 --> 01:17:25,731
彼女は人生と愛に目覚めるだろう
ロミオが再び彼女の側に来たとき。
1065
01:17:27,858 --> 01:17:30,152
全てを言ったわけではありません。
1066
01:17:31,237 --> 01:17:37,201
邪悪な運命によってメッセージは道を誤る
それはロミオに修道士の計画を伝えることになる。
1067
01:17:37,243 --> 01:17:40,538
彼はジュリエットが死んだことだけを聞きます。
1068
01:17:41,163 --> 01:17:44,500
-そして彼は薬局へ行きます...
-それが私です。
1069
01:17:44,542 --> 01:17:47,378
...そして猛毒を購入します。
1070
01:17:47,378 --> 01:17:50,172
彼は別れを告げるために墓に入ります
ジュリエットに…
1071
01:17:50,172 --> 01:17:52,633
死のように冷たくそこに横たわっている人。
1072
01:17:53,050 --> 01:17:55,803
彼はその毒を飲みます。
1073
01:17:56,178 --> 01:17:59,306
彼は彼女の側で死んでいく…
1074
01:17:59,932 --> 01:18:03,686
そして彼女は目を覚ます
そして彼が死んでいるのを見た。
1075
01:18:04,311 --> 01:18:08,315
そしてジュリエットは短剣を手に取ります...
1076
01:18:08,649 --> 01:18:10,234
そして自殺する。
1077
01:18:14,738 --> 01:18:17,867
まあ、それで済むだろう
通路を転がっています。
1078
01:18:17,950 --> 01:18:20,828
悲しい…そして素晴らしい。
1079
01:18:21,996 --> 01:18:24,915
私は青いベルベットの帽子をかぶっています
それでうまくいくよ。
1080
01:18:24,915 --> 01:18:29,753
まさにそのようなキャップを見たことがある
薬屋で。まさにその通りです。
1081
01:18:31,005 --> 01:18:34,091
はい、役に立ちます。
1082
01:18:36,010 --> 01:18:38,512
しかし、欠けているシーンがあります。
1083
01:18:39,138 --> 01:18:42,057
結婚と死の間?
1084
01:18:47,688 --> 01:18:51,775
劇は...
すべてあなたのために書き出されています。
1085
01:18:53,319 --> 01:18:56,030
ブライドウェルの店員さんにやってもらいました。
1086
01:18:56,030 --> 01:18:58,449
彼は文字を書くのが得意です。
1087
01:19:00,326 --> 01:19:03,370
新しいシーンがあります。
1088
01:19:08,626 --> 01:19:10,628
読んでもらえますか？
1089
01:19:10,669 --> 01:19:13,964
あなたはいなくなるのですか？
その日はまだ近づいていません。
1090
01:19:14,840 --> 01:19:16,550
それはヒバリではなく、ナイチンゲールでした...
1091
01:19:16,634 --> 01:19:19,303
それは恐ろしい空洞を突き破った
あなたの耳の
1092
01:19:19,303 --> 01:19:25,351
夜、彼女はザクロの木の上で歌います。
信じてください、それはナイチンゲールでした。
1093
01:19:25,392 --> 01:19:29,438
それはヒバリでした、
朝の使者...
1094
01:19:29,522 --> 01:19:31,857
ナイチンゲールはありません。
1095
01:19:31,941 --> 01:19:34,944
見て、愛して、
なんとうらやましいことでしょう...
1096
01:19:34,944 --> 01:19:39,073
切り裂く雲を編んでみよう
向こう東にあります。
1097
01:19:39,156 --> 01:19:42,993
夜のろうそくが燃え尽きました...
1098
01:19:43,077 --> 01:19:48,958
そしてジョカンド・デイはつま先立ちで立っています
霧のかかった山頂で。
1099
01:19:49,041 --> 01:19:53,754
私は去って生きなければなりません、
さもなければ、このまま死んでしまいます。
1100
01:19:55,256 --> 01:19:59,301
ヨンライトは日光ではありません。
わかっています、私。
1101
01:19:59,385 --> 01:20:02,346
それは隕石です
太陽が吐き出すもの...
1102
01:20:02,429 --> 01:20:07,101
今夜、聖火ランナーとしてあなたのもとへ行きます...
1103
01:20:07,184 --> 01:20:10,396
マントヴァへ行く途中であなたを照らすためです。
1104
01:20:12,064 --> 01:20:17,903
だから、まだそこにいてください。
あなたがいなくなる必要はありません。
1105
01:20:18,028 --> 01:20:23,450
タエンにさせてください、
私を死刑にさせてください。
1106
01:20:23,534 --> 01:20:27,830
私は満足していますので、あなたもそうしてください。
1107
01:20:27,955 --> 01:20:33,002
もっと気をつけて滞在したいのですが...
行きたくない
1108
01:20:33,085 --> 01:20:38,549
来い、死よ、そしてようこそ。
ジュリエットはそうするつもりです。
1109
01:21:01,488 --> 01:21:04,575
あなたは遠くへ行くことになるでしょう、私は心配しています。
1110
01:21:08,537 --> 01:21:11,040
また一緒に仕事ができることを願っています。
1111
01:21:13,459 --> 01:21:19,006
私が持っているこのような致命的な薬、
しかしマントヴァの法則は死です...
1112
01:21:19,006 --> 01:21:21,383
それらを発する者には死を。
1113
01:21:21,634 --> 01:21:24,512
それから彼。それから私。
1114
01:21:24,512 --> 01:21:28,849
これを液体のものに入れて...
1115
01:21:28,974 --> 01:21:33,187
それは何ですか？それは何ですか？
1116
01:21:33,270 --> 01:21:37,233
なんて銀色の甘い音なんだろう
恋人たちの夜は舌を交わす。
1117
01:21:37,274 --> 01:21:39,485
-優しい音楽が好き...
-シェイクスピア！
1118
01:21:56,669 --> 01:21:59,630
成り上がりの真っ黒な子犬！
1119
01:21:59,755 --> 01:22:02,716
あなたの場所をご案内します
それは地獄だ！
1120
01:22:07,054 --> 01:22:10,516
-あなたは今私の地上にいます!
-神にかけて、私は多くの皆さんと戦ってみます！
1121
01:22:10,516 --> 01:22:12,434
私は十分すぎるほどです！
1122
01:22:20,109 --> 01:22:22,278
動く！
1123
01:23:44,276 --> 01:23:46,779
不在の友達。
1124
01:23:48,030 --> 01:23:51,158
キット・マーロウを殺した犯人はこれだ！
1125
01:23:51,784 --> 01:23:53,035
意思？
1126
01:23:53,077 --> 01:23:56,997
私が彼の死を喜んだのは、次のように思ったからです。
それはあなたのものでした！マーロウについて私が知っているのはこれだけです！
1127
01:23:56,997 --> 01:24:00,584
意思？ああ、本当だよ。
1128
01:24:00,668 --> 01:24:03,462
それは……酒場の喧嘩だった。
1129
01:24:03,546 --> 01:24:08,509
マーロウが攻撃した
そして自分のナイフを目に刺した。
1130
01:24:08,592 --> 01:24:10,845
法案をめぐって口論。
1131
01:24:10,886 --> 01:24:14,223
請求書は？
ああ、虚栄心、虚栄心！
1132
01:24:14,265 --> 01:24:17,601
請求ではなく、
請求書！
1133
01:24:21,981 --> 01:24:25,317
-ああ、神様。私はそれから解放されています。
-彼女はどこですか？
1134
01:24:27,236 --> 01:24:29,572
-閉じてください。
-ウェセックス卿。
1135
01:24:29,613 --> 01:24:32,825
バラはロバを抱えている
それは私の名前に当てはまらない！
1136
01:24:32,908 --> 01:24:35,119
石ごとに破壊してください。
1137
01:24:35,202 --> 01:24:38,998
地面に埋めてほしい
そして生石灰を蒔きました！
1138
01:24:38,998 --> 01:24:40,958
ティルニーさん、これは何ですか？
1139
01:24:40,958 --> 01:24:43,460
扇動とわいせつ行為。
1140
01:24:43,460 --> 01:24:46,172
レベルズのマスター、先生。
彼女はここにいるよ。
1141
01:24:46,255 --> 01:24:48,883
-どこだ、少年？
-そこには。
1142
01:24:48,966 --> 01:24:51,135
私は彼女の友達を見ました。
1143
01:24:51,218 --> 01:24:55,598
ということで、ステージに女性が登場！
1144
01:24:55,681 --> 01:24:59,810
女性です！
この劇場は閉まっています！
1145
01:24:59,894 --> 01:25:01,353
なぜですか？
1146
01:25:01,437 --> 01:25:05,566
スケベさと恥じらいのなさに！
1147
01:25:05,649 --> 01:25:10,529
そして女性を表示するために
公の舞台で！
1148
01:25:25,628 --> 01:25:27,671
彼ではなく、彼女です！
1149
01:25:31,425 --> 01:25:33,260
それが私が言いたかったことです。
1150
01:25:35,346 --> 01:25:38,849
-彼は女性です。
- この劇場は閉館しています。
1151
01:25:40,768 --> 01:25:44,188
お知らせが掲載されます！
1152
01:25:44,271 --> 01:25:47,233
ネッド、誓って言うが、私はこのことについて何も知らなかった。
1153
01:25:47,316 --> 01:25:50,194
-誰も知りませんでした。
-彼はそうしました。
1154
01:25:50,277 --> 01:25:53,280
私は彼が彼女のベイビーにキスしているのを見ました。
1155
01:25:55,741 --> 01:25:57,868
もう終わりです。
1156
01:25:58,577 --> 01:26:01,705
ごめんなさい、ヘンスローさん。
1157
01:26:16,095 --> 01:26:18,430
俳優になりたかったのです。
1158
01:26:19,849 --> 01:26:21,934
本当にごめんなさい、ウィル。
1159
01:26:27,648 --> 01:26:30,734
あなたは... わ、わ...
1160
01:26:31,986 --> 01:26:34,196
ｗ、素晴らしい。
1161
01:26:35,823 --> 01:26:38,033
ありがとう。
1162
01:26:46,667 --> 01:26:50,921
これを液体のものに入れてください
そして...
1163
01:26:57,344 --> 01:26:59,889
大丈夫ですか？
1164
01:27:37,009 --> 01:27:39,720
良かったかもしれない。
1165
01:27:40,679 --> 01:27:43,724
-私は素晴らしかったでしょう。
-私もそうします。
1166
01:27:43,849 --> 01:27:46,227
私たち二人ともそうするでしょう。
1167
01:28:08,499 --> 01:28:10,960
ランバート、殺せ。
1168
01:28:12,294 --> 01:28:14,588
それは待つことができます。
1169
01:28:18,259 --> 01:28:24,098
マスター・オブ・ザ・レベルズは我々全員を軽蔑している
浮浪者や大物品の行商人のために。
1170
01:28:25,099 --> 01:28:27,309
しかし、私の父、ジェームス・バーベッジ...
1171
01:28:27,309 --> 01:28:31,772
初めて会社を設立するライセンスを持っていた
女王陛下のプレイヤーの数...
1172
01:28:31,856 --> 01:28:36,569
そして彼は詩人から絵を描きました
この時代の文学。
1173
01:28:36,652 --> 01:28:40,155
私たちは彼らに見せなければなりません
私たちは部分的な人間であるということ。
1174
01:28:40,239 --> 01:28:42,908
ウィル・シェイクスピアには劇があります。
1175
01:28:43,742 --> 01:28:48,205
劇場があります。
「カーテン」はあなたのものです。
1176
01:29:21,572 --> 01:29:25,117
意思！
ロミオが必要になります。
1177
01:29:31,832 --> 01:29:33,959
オレンジ！甘いオレンジ！
1178
01:30:01,737 --> 01:30:03,697
私の船は岸辺に停泊しています...
1179
01:30:03,697 --> 01:30:06,700
バージニア行き
午後の潮時に。
1180
01:30:06,742 --> 01:30:10,120
泣かないでください、デ・レセップス夫人。
あなたは植民地を獲得しています。
1181
01:30:10,204 --> 01:30:15,626
そして、主よ、あなたは5,000ポンドも増えています
私の手にあるこれらの草案によって。
1182
01:30:15,709 --> 01:30:18,462
50ゴールドくらいでお願いできますか...
1183
01:30:18,546 --> 01:30:21,632
口座を清算するためだけに
波止場で？
1184
01:30:22,925 --> 01:30:25,803
ああ、花嫁さん！
1185
01:30:27,054 --> 01:30:29,974
おはようございます、主よ。
1186
01:30:30,057 --> 01:30:34,520
どうやら...営業中のようですね、
それで教会に行きましょう。
1187
01:30:40,109 --> 01:30:41,151
消えろ！
1188
01:31:39,543 --> 01:31:41,462
ああ、主よ！
1189
01:31:41,545 --> 01:31:44,131
-彼女によくしてください、主よ。
-私はします。
1190
01:31:44,215 --> 01:31:46,300
ああ、神のご加護がありますように！
1191
01:31:46,383 --> 01:31:49,220
ありがとう。ああ、放して。
良い看護師さんがいるよ。
1192
01:31:49,303 --> 01:31:51,263
潮は待ってくれない！
1193
01:31:51,347 --> 01:31:55,226
別れ！
バージニアでは皆さんを歓迎します!
1194
01:32:21,752 --> 01:32:26,423
リンゴ飴！
1195
01:32:26,507 --> 01:32:30,052
私のリンゴを買ってください！
1196
01:32:34,557 --> 01:32:36,767
ありがとうございます。
リンゴ！
1197
01:32:44,275 --> 01:32:47,653
これは、えっと...
これで大丈夫でしょうか？
1198
01:32:47,736 --> 01:32:49,655
うん。
1199
01:33:04,962 --> 01:33:09,258
淫らさが見世物にされる！
Viceがショーになりました！
1200
01:33:09,383 --> 01:33:13,929
虚栄心とプライド
同様にショーを行いました！
1201
01:33:14,013 --> 01:33:18,976
これこそがショーの仕事なのです！
1202
01:33:28,110 --> 01:33:32,656
T- T- T- 二つ...
1203
01:33:32,740 --> 01:33:35,367
T- T- T- T... T... T...
1204
01:33:35,451 --> 01:33:39,121
T... T- T- 二世帯...
1205
01:33:39,205 --> 01:33:42,124
-私たちは道に迷ってしまった。
-いいえ、うまくいきます。
1206
01:33:42,249 --> 01:33:45,669
-どうなるでしょうか？
-わかりません。それは謎です。
1207
01:33:48,214 --> 01:33:51,717
た、た... た... た、た...
1208
01:33:51,842 --> 01:33:54,178
た... た...
1209
01:34:45,479 --> 01:34:48,023
二世帯...
1210
01:34:48,107 --> 01:34:51,235
どちらも尊厳においては似ています...
1211
01:34:51,318 --> 01:34:54,071
美しいヴェローナで...
1212
01:34:54,154 --> 01:34:56,740
私たちが舞台を置く場所。
1213
01:34:56,824 --> 01:34:59,910
古代の恨みのブレイクから
新たな反乱へ…
1214
01:34:59,952 --> 01:35:03,372
どこで市民の血が
市民の手を汚します。
1215
01:35:03,414 --> 01:35:06,458
致命的な腰から
この二人の敵は…
1216
01:35:06,500 --> 01:35:09,670
星を越えた恋人たちのペア
彼らの命を奪う...
1217
01:35:09,712 --> 01:35:12,506
その不幸な出来事は、
哀れな転覆…
1218
01:35:12,548 --> 01:35:16,010
彼らの死はどうなるのか
両親を埋葬する」という争い。
1219
01:35:19,180 --> 01:35:22,266
...あなたはどっちですか
辛抱強く耳を傾けて参加してください...
1220
01:35:22,349 --> 01:35:27,104
ここで何が欠けているのか、
私たちの労苦はそれを修復するために努力するでしょう。
1221
01:35:33,444 --> 01:35:35,446
-素晴らしいですね。
-そうだったのか...
1222
01:35:36,572 --> 01:35:38,616
いいですか？
1223
01:35:41,368 --> 01:35:44,538
グレゴリー、約束どおり
石炭は運びません。
1224
01:35:44,622 --> 01:35:47,666
いいえ、それでは
私たちは炭鉱夫になるべきです。
1225
01:35:47,750 --> 01:35:50,252
つまり、私たちはそうです
チョラーで描きましょう。
1226
01:35:50,336 --> 01:35:53,422
- シェイクスピア先生。
-幸運を祈ります、サム。サム！
1227
01:35:53,506 --> 01:35:56,717
それは私のせいではありません。
昨日はできました。
1228
01:35:56,717 --> 01:35:59,220
スピーチをしてください。一線を入れてください。
1229
01:35:59,303 --> 01:36:03,140
別れはとても心地よい悲しみです。
1230
01:36:03,224 --> 01:36:06,477
-もう一つ小さな問題。
-これから何をしましょうか？
1231
01:36:06,560 --> 01:36:10,481
-ショーは...そうしなければなりません。
-さあ！
1232
01:36:10,564 --> 01:36:13,984
ジュリエットは20ページも出てこない。
大丈夫ですよ。
1233
01:36:14,068 --> 01:36:16,487
-どうなるでしょうか？
-わかりません。それは謎です。
1234
01:36:16,570 --> 01:36:18,864
-恐れることはありません。
-いいえ、結婚してください。私はあなたを恐れています!
1235
01:36:21,283 --> 01:36:24,161
-始めましょう。
- 通り過ぎるときに眉をひそめます。
1236
01:36:24,245 --> 01:36:28,040
-彼らのリスト通りに受け取ってもらいましょう!
-いや、彼らがあえて言っているように。
1237
01:36:28,123 --> 01:36:32,169
私は親指を彼らに噛みつきます。
彼らがそれを我慢するなら、彼らにとっては恥ずべきことだ。
1238
01:36:32,253 --> 01:36:35,172
噛みますか?
親指は私たちに向けられていますか？
1239
01:36:35,256 --> 01:36:38,551
-親指を噛んでしまいました、先生。
-すみません。ありがとうございます。
1240
01:36:38,634 --> 01:36:42,263
-ありがとうございます。すみません。
- 親指を私たちに噛むんですか、先生？
1241
01:36:42,346 --> 01:36:44,181
-話してもいいですか？
-しー！
1242
01:36:44,223 --> 01:36:47,059
-私たちにはジュリエットがいない。
-ジュリエットはいないの？
1243
01:36:47,101 --> 01:36:50,020
-ジュリエットはいないの？
-大丈夫ですよ、奥様。
1244
01:36:50,062 --> 01:36:52,398
-サムに何が起こったのですか？
-あなたは誰ですか？
1245
01:36:52,439 --> 01:36:54,316
トーマス・ケント。
1246
01:36:54,733 --> 01:36:56,819
知っていますか？
1247
01:36:58,112 --> 01:37:00,197
すべての言葉。
1248
01:37:09,707 --> 01:37:12,710
私も一緒に行きます、
そのような光景は見せられません...
1249
01:37:12,793 --> 01:37:15,921
しかし、素晴らしさを喜ぶために
私自身のものです。
1250
01:37:16,005 --> 01:37:18,299
看護師さん！
1251
01:37:20,676 --> 01:37:23,929
私の娘はどこですか？
彼女を私に呼んでください。
1252
01:37:24,013 --> 01:37:27,224
さあ、私の処女のそばで
12歳の時...
1253
01:37:27,308 --> 01:37:29,226
私は彼女に来るように言いました。
1254
01:37:29,310 --> 01:37:31,395
今どうやって、誰が電話してるの？
1255
01:37:31,478 --> 01:37:34,231
なんと、テントウムシ！
1256
01:37:34,315 --> 01:37:36,066
神様、それは禁止です！
この女の子はどこですか？
1257
01:37:36,150 --> 01:37:38,777
なんと、子羊さん！
1258
01:37:38,861 --> 01:37:41,071
なんと、テントウムシ！
1259
01:37:42,156 --> 01:37:44,575
なんと、ジュリエット!
1260
01:37:45,701 --> 01:37:49,079
今、誰から電話がありますか?
1261
01:37:52,041 --> 01:37:56,629
-私たち全員がClinkに入れられます。
-刑務所で会いましょう。
1262
01:37:59,757 --> 01:38:02,927
あなたのお母さんは...
あなたのお母さん。
1263
01:38:03,010 --> 01:38:06,305
奥様、私はここにいます。
あなたの意志は何ですか？
1264
01:38:06,388 --> 01:38:08,432
これが問題です。
1265
01:38:08,516 --> 01:38:10,935
看護師さん、しばらくお休みください。
私たちは秘密で話さなければなりません。
1266
01:38:11,018 --> 01:38:15,773
看護師さん、また来てください。私は持っています
私のことを思い出した。私たちのアドバイスを聞いてください。
1267
01:38:15,856 --> 01:38:19,193
あなたは私の娘を知っていますね
かなりの年齢です。
1268
01:38:19,276 --> 01:38:22,780
-信仰よ、私は彼女の年齢を一時間くらい知っています。
-彼女は 14 歳ではありません。
1269
01:38:22,863 --> 01:38:28,369
ああ、歯を 14 本埋めるつもりです。
それでも、私の十代は、それが話されても...
1270
01:38:28,452 --> 01:38:31,205
私は 4 つしか持っていません。
1271
01:38:53,394 --> 01:38:55,437
教えてください、娘のジュリエット...
1272
01:38:55,521 --> 01:39:00,109
あなたの気質はどうですか
結婚するつもりですか？
1273
01:39:00,192 --> 01:39:03,320
光栄です
私はそんなことは夢にも思わない。
1274
01:39:07,616 --> 01:39:10,494
待って、ティボルト！
良いマーキューシオ！
1275
01:39:19,795 --> 01:39:21,463
私は速いです。
1276
01:39:21,547 --> 01:39:24,341
勇気よ、おい。
傷はそれほど大きくありません。
1277
01:39:24,425 --> 01:39:29,722
明日聞いてください、
あなたは私を立派な人として見つけるでしょう。
1278
01:39:36,937 --> 01:39:37,980
はい!
1279
01:39:45,446 --> 01:39:46,488
そうだね！
1280
01:39:47,281 --> 01:39:50,034
私にはこんな致命的な薬があるのですが…
1281
01:39:50,117 --> 01:39:54,747
しかしマントヴァの法則は死である
それらを発する者に対して。
1282
01:39:54,872 --> 01:39:57,374
それから彼。それから私。
1283
01:40:05,883 --> 01:40:07,927
ロミオ、去って行ってください!
1284
01:40:08,052 --> 01:40:12,431
住民は立ち上がり、ティボルトは殺された。
驚かないでください！
1285
01:40:12,556 --> 01:40:16,769
もしあなたがそうしたら、王子はあなたに死をもたらすだろう
撮ったアート。したがって、去ってください、去ってください！
1286
01:40:18,020 --> 01:40:20,314
ああ、私はフォーチュンの愚か者です!
1287
01:40:20,439 --> 01:40:22,316
なぜここに留まるのですか?
1288
01:40:22,441 --> 01:40:24,401
マーキューシオを殺した彼はどちらに逃げましたか?
1289
01:40:24,527 --> 01:40:26,695
あの殺人者、彼はどっちに走った？
1290
01:40:26,820 --> 01:40:29,573
-そこにティボルトがあります。
-起きて、先生。私と一緒に行きましょう。
1291
01:40:29,698 --> 01:40:31,700
あなたに請求します
王子の名において従え。
1292
01:40:31,825 --> 01:40:34,495
卑劣な初心者はどこにいるのか
この争いのことは？
1293
01:40:34,620 --> 01:40:36,830
ああ、私はフォーチュンの愚か者です。
1294
01:40:39,667 --> 01:40:41,585
あなたは結婚していますか?
1295
01:40:45,256 --> 01:40:50,261
もしあなたが結婚しているなら、私の墓を
私の結婚式のベッドのようなものです。
1296
01:41:06,026 --> 01:41:08,237
もう行ってしまったのですね...
1297
01:41:10,865 --> 01:41:12,992
愛しています、主よ...
1298
01:41:13,075 --> 01:41:15,286
そうです、夫、友人ですか?
1299
01:41:15,369 --> 01:41:20,124
あなたから連絡が必要です
毎日毎時...
1300
01:41:20,207 --> 01:41:23,127
ちょっとの間
たくさんの日があります。
1301
01:41:23,210 --> 01:41:26,797
ああ、この数え方では
私は何年も前にまた戻ってくるでしょう...
1302
01:41:26,881 --> 01:41:29,300
私のロミオが見えます。
1303
01:41:29,884 --> 01:41:31,302
さようなら。
1304
01:41:32,803 --> 01:41:36,348
ああ、また会えると思う？
1305
01:41:37,766 --> 01:41:40,811
あなたが見えると思います、
今、あなたはとても落ち込んでいます...
1306
01:41:40,895 --> 01:41:44,356
墓の底で死んだ人のように
1307
01:41:44,440 --> 01:41:48,611
視力が衰えたり、
そうしないと、顔色が悪くなってしまいます。
1308
01:41:50,070 --> 01:41:52,281
それでは私を信じてください...
1309
01:41:52,364 --> 01:41:54,700
私の目にはあなたもそう見えます。
1310
01:41:54,783 --> 01:41:58,537
乾いた悲しみ
私たちの血を飲む
1311
01:41:58,621 --> 01:42:00,539
さようなら。
1312
01:42:02,041 --> 01:42:04,668
さようなら。
1313
01:42:04,752 --> 01:42:07,505
この小瓶を持って行ってください。
それからベッドにいる...
1314
01:42:07,588 --> 01:42:10,674
そしてこの蒸留酒
飲み干してください。
1315
01:42:10,758 --> 01:42:14,720
温もりもなく、息もなく、
あなたが生きていることを証言するでしょう。
1316
01:42:14,803 --> 01:42:17,765
そしてこの借用した肖像で
縮小した死の...
1317
01:42:17,848 --> 01:42:21,060
続けてください
2 時間と 40 時間...
1318
01:42:21,143 --> 01:42:24,772
そして目覚める
快適な睡眠からのように。
1319
01:42:24,855 --> 01:42:26,941
なんてことだ！薬屋さん！
1320
01:42:30,444 --> 01:42:34,073
こっちにおいでよ、おい。
あなたは貧しいようです。
1321
01:42:34,156 --> 01:42:37,076
待って、40 ダカットあります。
1322
01:42:37,159 --> 01:42:40,913
-毒を一杯飲ませてください...
- こんなに致命的な薬を私が持っているなんて...
1323
01:42:40,996 --> 01:42:45,042
しかしマントヴァの法則は死である
それらを発する者に対して。
1324
01:42:45,125 --> 01:42:48,629
-そうですか...
- 私の貧困は同意しますが、私の意志ではありません。
1325
01:42:54,468 --> 01:42:57,596
あなたの貧困を私が支払います
あなたの意志ではありません。
1326
01:43:01,392 --> 01:43:03,561
目、最後まで見てください。
1327
01:43:03,644 --> 01:43:06,397
腕を組んで、最後の抱擁をしてください。
1328
01:43:06,480 --> 01:43:12,361
そして、唇、
ああ、あなた、息の扉...
1329
01:43:12,444 --> 01:43:14,864
正義のキスで封印...
1330
01:43:16,824 --> 01:43:21,412
日付のないバーゲン品
夢中にさせる死に至るまで
1331
01:43:22,705 --> 01:43:28,919
来い、ひどい行為だ。
さあ、不味いガイドさん。
1332
01:43:29,003 --> 01:43:32,715
汝、絶望的なパイロットよ、
今すぐに...
1333
01:43:32,798 --> 01:43:37,595
そびえ立つ岩の上を走る
あなたの船酔いで疲れた樹皮。
1334
01:43:37,678 --> 01:43:40,097
これが私の愛です!
1335
01:43:48,022 --> 01:43:51,192
ああ...本物の薬剤師です!
1336
01:43:55,196 --> 01:43:57,448
あなたの薬は早いです。
1337
01:44:02,244 --> 01:44:04,830
それではキスで...
1338
01:44:07,541 --> 01:44:09,627
私は死にます。
1339
01:44:27,353 --> 01:44:29,438
主様はどこにおられますか?
1340
01:44:31,190 --> 01:44:35,319
自分がいるべき場所はよく覚えている、
そしてそこに私がいます。私のロミオはどこですか?
1341
01:44:35,402 --> 01:44:36,695
死んだ！
1342
01:44:50,084 --> 01:44:52,127
これは何ですか?
1343
01:44:52,211 --> 01:44:55,923
カップ、閉じた状態
私の真の愛の手に？
1344
01:44:57,633 --> 01:45:01,303
毒、なるほど、あったんですね
彼の永遠の終わり
1345
01:45:06,976 --> 01:45:11,564
ああ、幸せな短剣よ、
これはあなたの鞘です。
1346
01:45:14,525 --> 01:45:16,902
錆びています...
1347
01:45:18,362 --> 01:45:20,573
そして私を死なせてください。
1348
01:45:27,496 --> 01:45:31,083
薄暗い平和
今朝はそれがもたらします。
1349
01:45:31,166 --> 01:45:35,588
悲しみの太陽
顔を見せません
1350
01:45:35,671 --> 01:45:40,634
さあ、もっと話したい
こういった悲しいことについて。
1351
01:45:40,759 --> 01:45:42,970
何人かは赦されるでしょう...
1352
01:45:43,095 --> 01:45:46,098
そして罰せられる人もいます。
1353
01:45:46,182 --> 01:45:50,311
決して物語ではなかった
さらなる悲惨さ...
1354
01:45:50,394 --> 01:45:53,981
ジュリエットのこれより...
1355
01:45:54,106 --> 01:45:56,317
そして彼女のロミオ。
1356
01:46:23,469 --> 01:46:26,305
ブラボー！
1357
01:46:30,059 --> 01:46:32,019
-そうだね！そうそう！
-そうだね！
1358
01:47:18,440 --> 01:47:21,110
-ブラボー！
-そうだね！ブラボー！
1359
01:47:35,583 --> 01:47:40,004
-神よ女王を救ってください!
-エリザベス女王の名においてあなたを逮捕します！
1360
01:47:40,087 --> 01:47:44,091
誰を逮捕しますか、ティルニーさん？
1361
01:47:44,175 --> 01:47:45,926
みんな！
1362
01:47:46,010 --> 01:47:49,346
提督の男性たち、
チェンバレンの部下たち…
1363
01:47:49,430 --> 01:47:53,767
そしてあなた方全員は駄目な人たちだ
それは軽蔑的な立場にあります...
1364
01:47:53,851 --> 01:47:57,229
与えられた権限の
女王陛下によって私の中に！
1365
01:47:57,313 --> 01:48:01,358
軽蔑？ 「ローズ」を閉じました。
開けていません。
1366
01:48:01,442 --> 01:48:03,944
あの女は女だ！
1367
01:48:04,028 --> 01:48:06,113
何？
1368
01:48:06,197 --> 01:48:09,408
女性ですか？
それはヤギのことですか？
1369
01:48:09,491 --> 01:48:14,914
Clink という名前で会いましょう
エリザベス女王陛下の！
1370
01:48:14,997 --> 01:48:18,334
ティルニーさん！
1371
01:48:23,547 --> 01:48:27,301
私の名前には気をつけてください。
消耗してしまいます。
1372
01:48:35,142 --> 01:48:37,937
イングランドの女王
出席しません...
1373
01:48:38,020 --> 01:48:40,064
公の猥褻行為の展示。
1374
01:48:40,147 --> 01:48:43,150
つまり、何かが関節から外れているのです。
1375
01:48:45,069 --> 01:48:48,739
こっちにおいで、マスター・ケント。
見てみましょう。
1376
01:49:03,546 --> 01:49:06,465
はい、錯覚は顕著です。
1377
01:49:06,549 --> 01:49:09,260
そしてあなたの間違いです、ティルニーさん、
簡単に許される。
1378
01:49:10,594 --> 01:49:14,598
しかし、私は何かを知っています
男性の職業に就いている女性。
1379
01:49:14,682 --> 01:49:17,643
そう、神によって、
それについては知っています。
1380
01:49:19,395 --> 01:49:22,314
ケント様、それで十分です。
1381
01:49:27,152 --> 01:49:29,405
ウェセックス卿がここにいたらなあ。
1382
01:49:29,488 --> 01:49:31,532
彼はそうです、奥様。
1383
01:49:34,451 --> 01:49:37,663
や、陛下。
1384
01:49:38,914 --> 01:49:41,917
覚えている賭け事がありました...
1385
01:49:42,001 --> 01:49:46,839
演劇で表現できるかどうかについて
まさに愛の真実と本質。
1386
01:49:46,922 --> 01:49:49,508
今日は紛失したと思います。
1387
01:49:54,180 --> 01:49:58,100
あなたは熱心な男の子です。
その劇は好きでしたか？
1388
01:49:58,184 --> 01:50:01,103
彼女が自分自身を刺したときは好きだった
陛下。
1389
01:50:07,776 --> 01:50:10,196
シェイクスピア先生。
1390
01:50:12,781 --> 01:50:15,784
次回グリニッジに来るときは、
あなたらしく来てください...
1391
01:50:15,868 --> 01:50:18,996
そしてもう少し話しましょう。
1392
01:50:36,472 --> 01:50:38,724
陛下。
1393
01:50:40,142 --> 01:50:44,730
どうしてですか、ウェセックス卿。
そんなに早く奥さんを亡くしたの？
1394
01:50:44,813 --> 01:50:47,566
確かに私は花嫁不足です...
1395
01:50:47,650 --> 01:50:52,363
そして私の船は新しい世界に向けて出航します
夕方の潮に。
1396
01:50:52,738 --> 01:50:55,032
これはどうやって終わるのでしょうか？
1397
01:50:55,074 --> 01:51:00,329
愛が否定されたときの物語のように、
涙と旅とともに。
1398
01:51:01,288 --> 01:51:07,169
神が結婚に加わった人たち
私でもバラバラにすることはできません。
1399
01:51:07,378 --> 01:51:09,046
ケント先生。
1400
01:51:14,760 --> 01:51:19,515
ウェセックス卿、私が予告したように、
彼は妻を劇場で亡くしました。
1401
01:51:20,683 --> 01:51:24,478
別れを告げに行ってください
そして彼女を送り出します。
1402
01:51:24,562 --> 01:51:27,022
決算の時期が来ました。
1403
01:51:29,650 --> 01:51:33,237
-その賭け金はいくらでしたか？
-50シリング。
1404
01:51:34,572 --> 01:51:35,823
ポンド。
1405
01:51:37,199 --> 01:51:41,662
マスター・ケントに渡してください。
彼は当然それを家に帰るだろう。
1406
01:51:49,253 --> 01:51:53,174
シェイクスピア先生に伝えてください
次回はもっと楽しいことを...
1407
01:51:53,299 --> 01:51:56,135
「十二夜」について。
1408
01:52:13,110 --> 01:52:15,613
遅すぎる。
遅すぎる。
1409
01:52:25,497 --> 01:52:27,583
私のレディ・ウェセックス。
1410
01:52:42,723 --> 01:52:45,726
もはや雇われ選手ではない。
1411
01:52:45,851 --> 01:52:51,023
50ポンド、ウィル、
真実の愛の詩人のために。
1412
01:52:52,191 --> 01:52:54,568
もう演劇は終わった。
1413
01:52:55,903 --> 01:53:00,991
プレイハウスは夢想家のためのものです。
夢が私たちに何をもたらしたか見てください。
1414
01:53:02,159 --> 01:53:04,745
それをやったのは私たち自身でした。
1415
01:53:06,163 --> 01:53:10,376
そして、これからの私の人生のために、
そうでなければ手に入らないでしょう。
1416
01:53:10,501 --> 01:53:14,630
私はあなたを傷つけてしまいました、そして申し訳ありません。
1417
01:53:14,755 --> 01:53:18,801
もし私の傷がそうなるなら
もう書かないでください...
1418
01:53:18,884 --> 01:53:21,262
そうすれば私が悲しむことになるでしょう。
1419
01:53:26,851 --> 01:53:29,395
女王様が命令する
コメディだよ、ウィル…
1420
01:53:29,520 --> 01:53:34,608
-「十二夜」について。
-コメディです。
1421
01:53:34,733 --> 01:53:36,735
私のヒーローは何になるでしょうか？
1422
01:53:36,777 --> 01:53:40,698
王国の中で最も悲しい不幸者、
愛に病気ですか？
1423
01:53:42,491 --> 01:53:45,953
それは始まりです。
1424
01:53:46,036 --> 01:53:50,124
彼を公爵にしよう、
そしてあなたのヒロインは…
1425
01:53:50,207 --> 01:53:53,544
結婚で売られた
そしてアメリカへの半分。
1426
01:53:55,379 --> 01:53:59,592
じゃあ海で。
新しい世界への旅。
1427
01:53:59,675 --> 01:54:02,553
嵐。
すべてが失われます。
1428
01:54:02,636 --> 01:54:06,098
彼女は... に着陸します...
1429
01:54:06,182 --> 01:54:09,185
広大で誰もいない海岸。
1430
01:54:10,644 --> 01:54:12,688
彼女は公爵家に連れて行かれたのですが…
1431
01:54:14,106 --> 01:54:17,151
-オーシーノ。
-オーシーノ?
1432
01:54:18,277 --> 01:54:20,196
良い名前ですね。
1433
01:54:20,279 --> 01:54:26,243
しかし、彼女の美徳を恐れて、
彼女は男の子の格好をして彼のところにやって来ます。
1434
01:54:26,285 --> 01:54:29,622
したがって、できません
彼女の愛を宣言するために。
1435
01:54:30,789 --> 01:54:33,000
しかし、すべてはうまく終わります。
1436
01:54:33,083 --> 01:54:35,294
どうやって？
1437
01:54:36,086 --> 01:54:37,505
分かりません。
1438
01:54:39,089 --> 01:54:41,884
それは謎です。
1439
01:54:48,807 --> 01:54:51,477
あなたは私にとって決して年をとらないのです...
1440
01:54:51,560 --> 01:54:55,105
色褪せることも死ぬこともない。
1441
01:54:56,148 --> 01:54:58,234
私にとってあなたもそうではありません。
1442
01:54:59,860 --> 01:55:02,154
さようなら、愛する人よ。
1443
01:55:03,072 --> 01:55:05,366
千回のさようなら。
1444
01:55:10,538 --> 01:55:12,831
ちゃんと書いてよ。
1445
01:55:44,613 --> 01:55:48,242
私の物語は海から始まります...
1446
01:55:48,325 --> 01:55:52,246
危険な航海
未知の土地へ。
1447
01:55:52,955 --> 01:55:55,249
難破船。
1448
01:55:57,918 --> 01:56:01,714
野生の水が轟音を立ててうねります。
1449
01:56:02,923 --> 01:56:06,177
勇敢な船は粉々に砕かれました...
1450
01:56:08,929 --> 01:56:12,808
そして彼女の中にある無力な魂たちも…
1451
01:56:12,892 --> 01:56:14,977
溺れた。
1452
01:56:17,855 --> 01:56:21,150
すべてが 1 つだけ保存されます:
1453
01:56:21,233 --> 01:56:23,319
女性...
1454
01:56:24,778 --> 01:56:27,865
誰の魂がより偉大なのか
海よりも…
1455
01:56:29,116 --> 01:56:34,038
そして彼女の精神はより強くなる
海の抱擁よりも。
1456
01:56:35,706 --> 01:56:38,834
彼女にとっては悲惨な結末ではありません...
1457
01:56:40,377 --> 01:56:45,174
でも新しい生活が始まる
見知らぬ海岸で。
1458
01:56:48,636 --> 01:56:51,138
ラブストーリーになりますが、
1459
01:56:55,267 --> 01:56:59,480
彼女は永遠に私のヒロインだから。
1460
01:57:02,316 --> 01:57:05,861
そして彼女の名前はヴィオラになります。
1461
01:57:26,316 --> 01:57:32,316
サブスクをご利用いただきありがとうございます
よろしく、ショック